1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Lastet ned fra YTS.LT 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Offisiell YIFY-filmside: YTS.LT 3 00:00:31,004 --> 00:00:34,007 [Kvinne] 'Venner, har du hørt om Jesus? 4 00:00:34,141 --> 00:00:36,842 «Har du hørt om Herren? 5 00:00:37,810 --> 00:00:41,847 «Jeg pleide ikke å være det en perfekt person. 6 00:00:41,981 --> 00:00:46,520 «Men jeg gikk ned på kne, og jeg ba til Jesus. 7 00:00:46,652 --> 00:00:50,923 'Jeg ba til Herren, og han hørte meg. 8 00:00:52,492 --> 00:00:57,797 'Han hørte meg i min synd, han hørte meg i min smerte. 9 00:00:58,664 --> 00:01:01,535 «Du er herlighetens konge. 10 00:01:01,667 --> 00:01:04,104 "Du er fredsfyrsten." 11 00:01:04,237 --> 00:01:08,275 Få bibelen, få King James-bibelen. 12 00:01:08,408 --> 00:01:12,379 Skaff deg appen. Få appen på smarttelefonene dine. 13 00:01:12,512 --> 00:01:14,713 Last den ned og forstå 14 00:01:14,847 --> 00:01:19,352 at det finnes en gud som elsker oss alle. 15 00:01:19,486 --> 00:01:21,754 Han er kongenes konge. 16 00:01:21,887 --> 00:01:27,760 Å, Jesus, vi ber, vi ber i dag for alle disse sjelene. 17 00:01:27,893 --> 00:01:30,729 Måtte du bevege deg i livene deres. 18 00:01:30,863 --> 00:01:34,367 Herre, vi ber om det de vil få bibelen, 19 00:01:34,501 --> 00:01:36,103 at de vil studere ditt ord 20 00:01:36,236 --> 00:01:39,972 som om de studerer telefonene sine, Fader Gud. 21 00:01:40,107 --> 00:01:44,478 Vi vet at en dag, hvert kne vil bøye seg... 22 00:01:44,610 --> 00:01:45,911 Hold kjeft. 23 00:01:46,046 --> 00:01:48,148 ...og hver tunge vil tilstå 24 00:01:48,281 --> 00:01:50,850 at du er Herre! 25 00:01:50,983 --> 00:01:53,086 – Vi takker for bibelen... - Shh! 26 00:01:53,220 --> 00:01:55,055 Å, vi ber at du finner dem. 27 00:01:55,188 --> 00:01:56,722 Shh! 28 00:01:56,856 --> 00:02:01,394 Han elsker deg. Han er Alfa og Omega. 29 00:02:16,076 --> 00:02:17,611 Hei folkens, jeg beklager å spørre. 30 00:02:17,743 --> 00:02:20,746 Jeg bare lurte på om du har noe... ekstra byttepenger. 31 00:02:22,882 --> 00:02:25,519 Hei folkens, jeg bare lurte hvis du har noe ekstra bytte. 32 00:02:25,684 --> 00:02:27,320 [Mann] Beklager. 33 00:02:28,721 --> 00:02:31,324 Hei, kompis, jeg prøver bare å få det noen penger sammen for en varm... 34 00:02:31,458 --> 00:02:33,360 - Beklager. - ...måltid. 35 00:02:36,596 --> 00:02:38,931 Hei, kompis, bare lurer hvis du har noe ekstra bytte, 36 00:02:39,065 --> 00:02:42,102 litt penger til et varmt måltid. 37 00:02:42,235 --> 00:02:45,938 Hei, bare lurer på om du har noen penger eller reservepenger... 38 00:02:47,307 --> 00:02:50,410 Hei, jeg prøver å skaffe penger sammen for et varmt måltid. 39 00:03:11,131 --> 00:03:13,233 - Våkn opp! - Bare lader telefonen min. 40 00:03:13,366 --> 00:03:14,833 Jeg sa du kunne lade telefonen. 41 00:03:14,967 --> 00:03:16,636 Du har vært her i tretti minutter nå. kom igjen, 42 00:03:16,769 --> 00:03:18,771 du tar piss. 43 00:03:26,546 --> 00:03:28,415 Yo! La oss gå! 44 00:03:33,153 --> 00:03:35,322 - Bror, kom igjen. La oss gå. - Jeg lader telefonen min... 45 00:03:35,455 --> 00:03:37,691 Her er telefonen din, ta telefonen. Kom igjen. 46 00:03:37,823 --> 00:03:39,292 Opp på beina, la oss gå. 47 00:03:53,006 --> 00:03:55,242 [Togene rasler forbi nedenfor] 48 00:05:36,543 --> 00:05:38,411 - Vet du hva jeg mener? - Det må gjøres. 49 00:05:38,545 --> 00:05:41,414 - Jeg må gjøre det, ja. - Det må gjøres. 50 00:05:41,548 --> 00:05:45,385 Du vet hva du sa om hun har fått et nytt slag? 51 00:05:45,518 --> 00:05:48,054 - Ja, hun fikk et nytt hjerneslag. - For helvete. 52 00:05:48,188 --> 00:05:50,457 - Ødelagt, vet du? - Ja. 53 00:05:50,590 --> 00:05:52,025 [Kvinne] Akkurat som, ikke engang... Jeg prøver. 54 00:05:52,158 --> 00:05:54,294 Og litt melk, ja? 55 00:05:57,163 --> 00:05:59,366 ... alle dukker ut av det. 56 00:06:05,171 --> 00:06:06,239 Hva er i veien med deg? 57 00:06:06,373 --> 00:06:07,774 Ikke noe. Kan du bare, liksom...? 58 00:06:07,906 --> 00:06:09,642 - Din jævla galning! - Bare ikke engang, liksom... 59 00:06:09,776 --> 00:06:11,111 jeg prøver... 60 00:06:12,112 --> 00:06:14,980 Du er en jævla galning, vet du det? 61 00:06:16,349 --> 00:06:17,684 Ett minutt, du har det bra, 62 00:06:17,817 --> 00:06:19,152 neste ting, du blir gal. 63 00:06:19,285 --> 00:06:21,788 - Vi sees senere. Gå, gå... - Ses vi senere? 64 00:06:21,920 --> 00:06:25,258 Gå, gå dit, gå å se den hunden. 65 00:06:25,392 --> 00:06:27,394 [Mann] Hvilken del av verden er du fra? 66 00:06:27,527 --> 00:06:29,529 Slovakia. 67 00:06:29,662 --> 00:06:31,231 Men nå, Dalston. 68 00:06:31,364 --> 00:06:32,931 [Mann] Dalston. Det er der jeg har sett deg. 69 00:06:33,066 --> 00:06:34,601 - Ja! – Ja, ja. 70 00:06:41,940 --> 00:06:43,209 Hva er det, en veldedig organisasjon eller hva? 71 00:06:43,343 --> 00:06:45,245 [Kvinne] Ja, en veldedighet. Uavhengig veldedighet. 72 00:06:45,378 --> 00:06:46,979 Nei, det er privat. Det er et selskap. 73 00:06:47,113 --> 00:06:48,615 Det er ikke privat, det er ikke et selskap. 74 00:06:48,748 --> 00:06:50,916 sa kvinnen på pulten at de får litt regjering... 75 00:06:51,050 --> 00:06:54,554 Nei, det gjør de ikke. Det er en veldedighet. De er avhengige av donasjoner. 76 00:06:54,687 --> 00:06:56,022 Det er et selskap. 77 00:06:56,156 --> 00:06:57,923 - Stopp det. Hysj, nå, ja? - Jeg går. 78 00:06:58,057 --> 00:07:00,427 Greit, babe. Vi sees senere. 79 00:07:00,560 --> 00:07:02,762 - Har du en sigarett? - Ja, jeg har en. Her. 80 00:07:02,896 --> 00:07:05,331 – Har du klippet deg? - Ja, den Isaac-fyren gjorde det. 81 00:07:05,465 --> 00:07:08,134 Han ser nydelig ut, ikke sant? Se på ham! 82 00:07:08,268 --> 00:07:12,405 Her, ta den, babe. Ser han ikke nydelig ut? Ja... 83 00:07:17,143 --> 00:07:19,579 Ok, jeg går. Vi sees senere! 84 00:07:24,751 --> 00:07:26,952 [Fjernalarm ringer] 85 00:07:55,014 --> 00:07:57,917 Paolo! Har du sett Nathan? 86 00:07:58,051 --> 00:08:00,420 - Nei. – Ikke i det hele tatt? 87 00:08:03,356 --> 00:08:05,425 - Ring meg hvis du ser ham, ikke sant? - Det skal jeg. 88 00:08:05,558 --> 00:08:08,428 Fortell ham at jeg leter etter ham! 89 00:08:08,561 --> 00:08:12,131 Unnskyld meg, kompis, har du sett en fyr med blå bukser på? 90 00:08:12,265 --> 00:08:14,501 Han har blod i ansiktet. 91 00:08:16,603 --> 00:08:20,206 Beklager, har du sett noen med blå bukse på...? 92 00:08:20,340 --> 00:08:22,775 Han har liksom blod i ansiktet hans. 93 00:08:36,356 --> 00:08:39,492 ♪ Du er min lille kjærlighet... ♪ 94 00:08:41,728 --> 00:08:43,263 [♪ nynning] 95 00:08:46,065 --> 00:08:47,800 Unnskyld meg. Unnskyld meg. 96 00:08:47,934 --> 00:08:49,536 For faen skyld! 97 00:08:49,669 --> 00:08:52,605 Beklager, kjære, det har du ikke et par pund, gjør du? Ingen? 98 00:08:52,739 --> 00:08:55,141 Jeg håper du får en fin dag. Ha en nydelig dag. 99 00:08:55,275 --> 00:08:56,743 - Nathan! Nathan! - [Nathan] Unnskyld meg, sir. 100 00:08:56,876 --> 00:08:59,112 Det har jeg vel ikke en ekstra sigarett, gjør du? 101 00:09:02,348 --> 00:09:05,852 Jeg har nettopp sett Jane og den mye. Han har knullet det opp. 102 00:09:05,985 --> 00:09:08,187 - Har du lommeboken min? - Ikke sant? 103 00:09:08,821 --> 00:09:10,523 Har du lommeboken min? 104 00:09:10,657 --> 00:09:12,492 Nei. Hvorfor skulle jeg ta lommeboken din? 105 00:09:12,625 --> 00:09:13,960 For du er en jævla liten slange. 106 00:09:14,093 --> 00:09:15,562 Hvorfor skulle jeg ta lommeboken din? 107 00:09:15,695 --> 00:09:17,330 Du er den eneste som vet hvor jeg gjemmer tingene mine. 108 00:09:17,463 --> 00:09:19,065 Jeg ville aldri gjort det mot deg, kom igjen, mann. Slappe av. 109 00:09:19,198 --> 00:09:20,667 - La meg sjekke lommene dine. - Hvorfor skulle jeg ta lommeboken din? 110 00:09:20,800 --> 00:09:22,201 Ro deg ned et sekund. Ro deg ned et sekund. 111 00:09:22,335 --> 00:09:24,004 Gi meg lommeboken min, mann. Det er ikke en spøk! 112 00:09:24,137 --> 00:09:25,405 La meg sjekke dine jævla lommer. 113 00:09:25,538 --> 00:09:27,307 Du sjekker ikke lommene mine... 114 00:09:27,440 --> 00:09:29,075 Hvorfor flykter du, da? 115 00:09:29,208 --> 00:09:31,844 Gi meg den jævla lommeboken min! Du jævla... 116 00:09:33,079 --> 00:09:34,681 Faen av meg, mann! 117 00:09:34,814 --> 00:09:36,649 [dempet skriking] 118 00:09:38,585 --> 00:09:42,488 Jævla stikk! Min jævla lommebok, mann! 119 00:09:42,622 --> 00:09:45,592 - Hei, kom igjen, gå av ham. - Fy av! 120 00:09:45,725 --> 00:09:48,194 - Kom igjen nå. - Min jævla lommebok! 121 00:09:48,328 --> 00:09:50,064 La det, la det være. Gå av ham. 122 00:09:50,196 --> 00:09:53,266 Gå av meg! Få ham fra meg, bror! 123 00:09:53,399 --> 00:09:55,134 Kom igjen, roe ned. 124 00:09:55,268 --> 00:09:57,804 [Pesting] Du har det. 125 00:09:59,272 --> 00:10:01,341 Ok, fortsett, la ham gå. 126 00:10:01,474 --> 00:10:04,477 Jeg ser opp for deg, mann, og dette er hvordan du... 127 00:10:04,611 --> 00:10:06,212 [Nathan] Du skylder meg penger uansett, din drittsekk. 128 00:10:06,346 --> 00:10:08,048 Hvordan kan du si som ser ut...? 129 00:10:08,181 --> 00:10:10,216 jeg har, Jeg passet på deg. 130 00:10:10,350 --> 00:10:12,218 Hva gråter du for, mann? Gi meg pengene mine tilbake. 131 00:10:12,352 --> 00:10:14,253 - Jeg gråter ikke. - Hvor er det? Det er ikke her inne. 132 00:10:14,387 --> 00:10:16,522 La ham gå bort nå, det er gjort nå, ok? 133 00:10:16,656 --> 00:10:19,492 - Gi meg pengene mine tilbake. - Har ikke fått det. 134 00:10:20,893 --> 00:10:22,895 Vet du hva, mann? Det er én regel for deg og... 135 00:10:23,030 --> 00:10:24,597 Jævla stikk! 136 00:10:24,731 --> 00:10:26,399 Det er én regel for deg, og en annen regel 137 00:10:26,532 --> 00:10:28,501 for alle andre, din jævla kutling! 138 00:10:28,635 --> 00:10:31,371 - Gutter... – Det er alltid på den andre siden! 139 00:10:31,504 --> 00:10:33,640 - Bare la ham gå. - Faen av. 140 00:10:35,775 --> 00:10:37,543 Har du det bra nå? 141 00:10:41,314 --> 00:10:43,249 Kan jeg skaffe deg noe? 142 00:10:43,383 --> 00:10:45,752 - Ja, pengene mine tilbake. - Hva var det? 143 00:10:46,986 --> 00:10:48,655 Skaff meg en øl! 144 00:10:49,522 --> 00:10:51,791 Jeg skal skaffe deg en brus, ja? 145 00:10:57,397 --> 00:10:59,632 [♪ Busker spiller fiolin] 146 00:11:52,819 --> 00:11:55,288 [Simon] Hei, her er det, kompis. 147 00:11:57,490 --> 00:11:59,026 Takk, mann. 148 00:11:59,159 --> 00:12:00,827 Jeg beklager det. jeg var litt av en huff tidligere. 149 00:12:00,960 --> 00:12:04,031 - Å, ikke bekymre deg. Det er greit. – Jobber du her da? 150 00:12:04,697 --> 00:12:07,034 – Byen? - Ja. 151 00:12:07,167 --> 00:12:10,937 Jeg mener, liksom, ja, til syvende og sist, ja. Ja, det gjør jeg. 152 00:12:11,071 --> 00:12:13,473 Men "til syvende og sist"? Hva er det? 153 00:12:13,606 --> 00:12:18,011 Bare jeg er her de fleste dager, men jeg har kontorer over alt. 154 00:12:20,346 --> 00:12:22,582 Skjønner det. Du beveger deg mye. 155 00:12:24,051 --> 00:12:25,219 Ja. 156 00:12:25,351 --> 00:12:28,387 Det er fint. Hold det annerledes. 157 00:12:31,091 --> 00:12:34,194 Du er sikker på at jeg ikke kan få deg noe annet, matmessig? 158 00:12:34,327 --> 00:12:37,663 Det er et bagelsted noen få minutters gange unna... 159 00:12:37,797 --> 00:12:39,932 Eller hvis du har penger, Jeg kunne gå og hente en selv. 160 00:12:40,067 --> 00:12:43,103 Ja, jeg kan... Ikke bekymre deg, Jeg skal hente det for deg. 161 00:12:43,237 --> 00:12:44,437 - Virkelig? - Ja, la oss gå. 162 00:12:44,570 --> 00:12:45,905 Jeg kan få det hvis du må dra... 163 00:12:46,039 --> 00:12:47,607 Nei, det er greit. Kom igjen. 164 00:12:47,740 --> 00:12:51,611 - La oss gå. Hvor er det? - Bare rundt der. Takk, mann. 165 00:12:52,345 --> 00:12:53,846 Greit. 166 00:12:56,415 --> 00:12:57,784 Ja, det er morsomt, er det ikke? 167 00:12:57,917 --> 00:13:00,254 Det er et gap i empati, vet du? 168 00:13:00,419 --> 00:13:02,622 Det blir normalisert for dem. 169 00:13:03,589 --> 00:13:05,792 - For hvem? – Regjeringen. 170 00:13:05,925 --> 00:13:07,727 Du vet, det er som enkelte politikere 171 00:13:07,860 --> 00:13:09,428 dukker opp på sosiale formål, 172 00:13:09,562 --> 00:13:12,698 som offentlige utstillinger av god vilje og... 173 00:13:13,733 --> 00:13:15,835 Hva heter den når de gjør det? 174 00:13:16,435 --> 00:13:17,870 Uansett, 175 00:13:18,005 --> 00:13:20,406 det er som om de ikke bryr seg og ikke bryr deg, vet du? 176 00:13:20,540 --> 00:13:24,077 Det er bare latterlig hvor frakoblet de er. 177 00:13:27,247 --> 00:13:31,384 Ser du noen gang på nyhetene, eller holder du deg unna det? 178 00:13:31,517 --> 00:13:35,022 - Jeg har ikke TV. - Å, selvfølgelig. Beklager. 179 00:13:46,233 --> 00:13:48,701 Beklager, beklager, beklager. 180 00:14:01,414 --> 00:14:04,117 – Kjøper du klokker? - Ja, ja. 181 00:14:07,820 --> 00:14:09,289 – Hvor gammel er den? - Jeg vet ikke. 182 00:14:09,422 --> 00:14:11,457 Det er i grunnen nytt. Den er i veldig god stand. 183 00:14:11,591 --> 00:14:14,360 Den har noen riper på forsiden... 184 00:14:14,493 --> 00:14:16,395 Ja, hvor mye vil du ha for det? 185 00:14:16,529 --> 00:14:17,897 La meg ta en titt ved modellen. 186 00:14:18,031 --> 00:14:20,033 Beklager, jeg må bare gå. Så kan du bare fortelle meg det? 187 00:14:20,167 --> 00:14:21,734 Vil du ha det eller ikke? 188 00:14:21,868 --> 00:14:23,736 Beklager, jeg bare... jeg må gå. 189 00:14:23,870 --> 00:14:27,540 Uh... jeg vet ikke, kanskje førti. 190 00:14:27,673 --> 00:14:30,476 Førti? Nei, nei, nei. Det er hundrevis av pund der. 191 00:14:30,610 --> 00:14:32,478 Du ville at jeg skulle gi deg en pris, så... 192 00:14:32,612 --> 00:14:35,381 Ok, fortsett, da sjekk det. 193 00:14:35,514 --> 00:14:37,650 Bare gi meg et minutt og jeg skal sjekke det. 194 00:14:46,859 --> 00:14:48,928 Ok, kom igjen da. 195 00:14:49,729 --> 00:14:52,266 Bare gi oss din beste pris... 196 00:14:52,398 --> 00:14:53,599 - Førti? - Jeg sa førti... 197 00:14:53,733 --> 00:14:55,369 Greit, førti, ja. Førti er flott. 198 00:14:55,501 --> 00:14:57,870 - Vil du ha førti? - Førti er bra, ja. 199 00:14:59,438 --> 00:15:01,108 - Førti. - Flott. 200 00:15:22,628 --> 00:15:24,563 [Offiser] Unnskyld meg, kompis. Unnskyld meg. 201 00:15:24,697 --> 00:15:27,767 Slutt å gå et sekund. Ta av deg vesken for meg. 202 00:15:28,901 --> 00:15:30,870 Bare ta av vesken. 203 00:15:31,004 --> 00:15:32,939 Du er arrestert ved mistanke om ran. 204 00:15:33,073 --> 00:15:35,775 Det har du ikke å si noe, men... 205 00:15:44,284 --> 00:15:47,154 Vel, jeg skal fortelle deg sannheten. Jeg måtte forsvare meg. 206 00:15:47,287 --> 00:15:49,855 I utgangspunktet kom han med en kommentar, og så dyttet han meg. 207 00:15:49,989 --> 00:15:52,125 - Han dyttet deg først, gjorde han? - Ja. 208 00:15:52,259 --> 00:15:54,261 Han dyttet meg veldig hardt. 209 00:15:54,394 --> 00:15:56,662 Og jeg tenkte: "Dette er rart. Hva vil denne fyren?" 210 00:15:56,796 --> 00:15:58,365 Jeg sa noe sånt som, "Unnskyld meg," 211 00:15:58,497 --> 00:16:01,034 og han dyttet meg igjen. Så jeg måtte forsvare meg. 212 00:16:01,168 --> 00:16:04,037 Høyre. Før vi går videre, Jeg vil bare minne deg på 213 00:16:04,171 --> 00:16:07,606 som vi har hele hendelsen på CCTV. 214 00:16:09,642 --> 00:16:11,211 Greit nok. 215 00:16:19,652 --> 00:16:22,521 Her borte. Kom igjen. 216 00:16:22,655 --> 00:16:23,823 Hendene dine er kalde! 217 00:16:23,956 --> 00:16:26,492 Jeg vet. Kom igjen. Hendene på her. 218 00:16:27,160 --> 00:16:28,961 Kom hit, kom igjen. 219 00:16:29,096 --> 00:16:31,098 - Varm opp hendene dine. - Her borte. 220 00:16:31,231 --> 00:16:32,732 Kan du varme hendene dine litt? 221 00:16:32,865 --> 00:16:35,002 Kom igjen, løft hendene opp. 222 00:16:39,172 --> 00:16:41,174 Ja, så jeg har blitt arrestert igjen, 223 00:16:41,308 --> 00:16:43,477 og jeg ser ved fjorten måneder, 224 00:16:43,609 --> 00:16:47,280 men det har jeg forhåpentligvis bare å gjøre seks eller syv av disse. 225 00:16:49,383 --> 00:16:51,151 [Kvinne] "Å, Michael." 226 00:16:52,718 --> 00:16:55,554 [Kvinne snuser og tuter] 227 00:19:53,866 --> 00:19:55,435 [Vann drypper] 228 00:20:14,987 --> 00:20:16,156 Hva sa du? 229 00:20:16,289 --> 00:20:18,592 Jeg håper jeg ikke ser deg her igjen. 230 00:20:18,724 --> 00:20:20,759 [Dørlås surrer] 231 00:20:36,209 --> 00:20:38,777 - Mike? - Hei. 232 00:20:43,849 --> 00:20:46,952 Så hvis du går glipp av en økt, du vil få en advarsel. 233 00:20:47,087 --> 00:20:48,555 Og da vil du bli gitt fem dager 234 00:20:48,688 --> 00:20:50,756 å fremlegge bevis om hvorfor du gikk glipp av det. 235 00:20:50,889 --> 00:20:52,058 Hvis det viser seg å være uakseptabelt, 236 00:20:52,192 --> 00:20:53,627 du får et advarselsbrev. 237 00:20:53,759 --> 00:20:56,829 Så tre tapte avtaler, og det er en tilbakekalling, ok? 238 00:20:56,962 --> 00:20:58,265 Bare så du vet det. 239 00:20:58,398 --> 00:21:00,734 Og vi har satt deg opp på et lokalt herberge. 240 00:21:00,866 --> 00:21:03,069 En som er knyttet til oss. 241 00:21:03,203 --> 00:21:04,770 Så fortell meg om denne jobben. 242 00:21:04,903 --> 00:21:10,510 Ja, jeg har et intervju for en kokkrolle på et hotell. 243 00:21:10,644 --> 00:21:12,445 Ok. Det er bare et intervju til å begynne med? 244 00:21:12,579 --> 00:21:14,547 Ja, bare et intervju. Har ikke fått det enda. 245 00:21:14,681 --> 00:21:15,881 Ok. Når er det? 246 00:21:16,016 --> 00:21:18,451 Det er i dag, litt senere i dag. 247 00:21:18,585 --> 00:21:21,987 Ok. Og har du noen familie i det hele tatt? 248 00:21:22,122 --> 00:21:23,556 Foreldre rundt? 249 00:21:23,690 --> 00:21:27,093 Ja, det er... det er komplisert fordi de adopterte meg, 250 00:21:27,227 --> 00:21:30,297 så det er litt... 251 00:21:30,430 --> 00:21:33,033 Ja, de er rundt, og de er fine og sånn, men... 252 00:21:33,667 --> 00:21:36,569 Ok. Og... 253 00:21:36,703 --> 00:21:40,307 Um... så, hvor bor jeg? 254 00:21:40,440 --> 00:21:43,976 Jeg har satt opp din CAS3 for deg på vandrerhjemmet. 255 00:21:44,110 --> 00:21:47,213 Må bare dobbeltsjekke, og ring dem, 256 00:21:47,347 --> 00:21:50,983 finne ut når de kan godta deg. 257 00:21:51,117 --> 00:21:54,287 Og så, hva med etter det? 258 00:21:54,421 --> 00:21:58,091 Vel, du vil være der i ca seks til ti uker, så... 259 00:21:58,224 --> 00:22:01,394 Beklager, jeg mener etter det, når jeg er ferdig der på lang sikt. 260 00:22:01,528 --> 00:22:03,829 Prøv å ikke bekymre deg for det ennå, ok? 261 00:22:03,962 --> 00:22:06,266 Du har nettopp kommet deg ut mye å vikle hodet rundt. 262 00:22:06,399 --> 00:22:08,802 Vi tar kontakt med deg med en lokal myndighet, 263 00:22:08,934 --> 00:22:10,969 og de vil foreta henvisninger til bolig. 264 00:22:11,104 --> 00:22:12,405 Men jeg må være ærlig med deg, Mike, 265 00:22:12,539 --> 00:22:14,708 du kommer ikke til å bli det topp prioritet. 266 00:22:14,840 --> 00:22:16,209 Hvorfor er det det? 267 00:22:16,343 --> 00:22:18,478 En ung hann med tidligere domfellelser, 268 00:22:18,611 --> 00:22:20,013 en historie med vold, 269 00:22:20,146 --> 00:22:22,115 ingen medisinske problemer eller fysiske funksjonshemminger... 270 00:22:22,248 --> 00:22:24,451 Det blir bare vanskeligere, for å være ærlig. 271 00:22:24,584 --> 00:22:25,951 Jeg skjønner det. 272 00:22:26,086 --> 00:22:27,153 Det er bedre at du vet det fra starten. 273 00:22:27,287 --> 00:22:28,621 Men du vet alt dette, 274 00:22:28,755 --> 00:22:30,523 du har vært gjennom det før, har du ikke? 275 00:22:30,657 --> 00:22:35,362 Jeg lærer deg ikke å suge egg. Og... 276 00:22:35,495 --> 00:22:39,666 Ok, så vi er klare på lisens og utgivelsesplan, ja? 277 00:22:39,799 --> 00:22:41,101 Ja. 278 00:22:41,234 --> 00:22:43,969 Så, ditt første restaureringsmiddel rettsmøte 279 00:22:44,104 --> 00:22:46,773 vil være tre økter fra nå. 280 00:22:46,905 --> 00:22:48,675 Så... tre ukers tid. 281 00:22:48,808 --> 00:22:50,943 Og så har vi det medlem av RJ-teamet 282 00:22:51,077 --> 00:22:52,479 kom inn for å chatte med deg, 283 00:22:52,612 --> 00:22:54,581 før økten din med offeret Simon, 284 00:22:54,714 --> 00:22:57,250 som burde være en gang uken etter det. 285 00:22:57,384 --> 00:23:00,153 - Så, fire uker? – Akkurat. 286 00:23:00,286 --> 00:23:02,689 Er det noe som du fortsatt vil gjøre? 287 00:23:02,822 --> 00:23:04,190 Du vet, du har et valg. 288 00:23:04,324 --> 00:23:05,759 Ja, jeg tror det ville vært bra 289 00:23:05,891 --> 00:23:08,961 å sette seg ned med ham og gjøre det riktig. Jeg er klar. 290 00:23:09,095 --> 00:23:10,430 Avtalt. 291 00:23:10,563 --> 00:23:15,502 Dessuten hadde jeg denne ideen for en limousin... 292 00:23:15,635 --> 00:23:17,337 Et sjåførselskap. 293 00:23:17,470 --> 00:23:19,305 Jeg vet ikke om det er noen 294 00:23:19,439 --> 00:23:22,342 som jeg kan snakke med om å eventuelt starte opp... 295 00:23:22,475 --> 00:23:25,278 Beklager, jeg har akkurat å ringe vandrerhjemmet raskt, 296 00:23:25,412 --> 00:23:27,313 dobbeltsjekk hvilken tid induksjonen din er, ok? 297 00:23:27,447 --> 00:23:31,618 - Bare tål... Ok. - [Telefonen ringer] 298 00:23:33,219 --> 00:23:36,256 Hei. Hei, ja, det er Nadia. 299 00:24:08,788 --> 00:24:11,090 [Kvinne] Se, det blir vi ikke sover på det rommet i natt. 300 00:24:11,224 --> 00:24:13,760 – Det er helt skittent. 301 00:24:13,893 --> 00:24:15,228 - Det er fuktig. - Shh, mamma. 302 00:24:15,361 --> 00:24:17,397 Og for å være ærlig, det er et absolutt dritthull. 303 00:24:17,530 --> 00:24:20,567 Se, jeg beklager virkelig det. Jeg skal snakke med manageren. 304 00:24:20,700 --> 00:24:22,402 La det være... 305 00:24:26,172 --> 00:24:29,409 [Ler] Ikke drep meg! 306 00:24:33,979 --> 00:24:37,050 Hei. Jeg har et møte med Franco. 307 00:24:37,183 --> 00:24:39,152 - Har du et møte? - Ja. 308 00:24:45,058 --> 00:24:47,627 Så hvorfor setter vi deg ikke i gang med prøveskift, 309 00:24:47,760 --> 00:24:49,095 og se hvordan det går? 310 00:24:49,229 --> 00:24:52,632 - Hvordan er det? - Ok, ja, høres bra ut. 311 00:24:52,765 --> 00:24:56,202 - Hvor bor du? - På et herberge. 312 00:24:56,336 --> 00:24:58,137 Jobbet du før dommen din? 313 00:24:58,271 --> 00:25:01,241 Ja. Jeg gjorde det noen forskjellige ting. 314 00:25:01,374 --> 00:25:04,210 Jeg jobbet på enkelte byggeplasser, 315 00:25:04,344 --> 00:25:06,613 og jeg gjorde søppeltilfluktsarbeid. 316 00:25:06,746 --> 00:25:07,947 Hva er det? 317 00:25:08,081 --> 00:25:09,649 I utgangspunktet hadde jeg kontroll 318 00:25:09,782 --> 00:25:12,585 av tømming av binger og plukker søppel. 319 00:25:14,387 --> 00:25:16,256 Vi er ikke eksklusive spisesteder, åpenbart. 320 00:25:16,389 --> 00:25:18,858 Vi har mye av ferdiglagde retter. 321 00:25:18,992 --> 00:25:21,027 Det blir ikke travelt her nede, 322 00:25:21,160 --> 00:25:22,762 unntatt når vi har funksjoner og greier. 323 00:25:22,896 --> 00:25:25,098 – Jeg røyker fort. - Ramona, møt Mike. 324 00:25:25,231 --> 00:25:27,233 Han gjør et prøveskifte med oss. 325 00:25:27,367 --> 00:25:29,402 - Hva for? - Kommis kokk. 326 00:25:29,536 --> 00:25:31,271 - Ok. - Hyggelig å møte deg. 327 00:25:31,404 --> 00:25:34,008 Ja, så... kos deg. 328 00:25:34,140 --> 00:25:36,509 Det er et av de beste hotellene i London. 329 00:25:36,643 --> 00:25:37,810 Er det? 330 00:25:37,944 --> 00:25:40,346 Ja, den er på topplisten i Storbritannia. En skjult perle. 331 00:25:40,480 --> 00:25:41,548 [Franco] Bare gå og røyk. 332 00:25:41,681 --> 00:25:44,018 Og jeg blir ikke senere i kveld! 333 00:25:44,150 --> 00:25:46,152 Og dette er Diego. 334 00:25:46,286 --> 00:25:48,521 [Diego] Ok, snakkes med deg senere. Ha det. 335 00:25:49,989 --> 00:25:53,159 Hør, jeg snakket med George, så jeg vet om overfallet. 336 00:25:53,293 --> 00:25:54,694 Men det gjorde han ikke gå gjennom detaljer, 337 00:25:54,827 --> 00:25:57,397 og jeg trenger å vite hva skjedde. 338 00:25:57,530 --> 00:25:58,798 Ok. 339 00:25:58,932 --> 00:26:01,167 Det er bare fordi jeg skal har du på kjøkkenet mitt, 340 00:26:01,301 --> 00:26:03,169 Jeg må få fakta. Det er bare for meg å vite. 341 00:26:03,303 --> 00:26:05,438 - Jeg forstår. - Du forstår, ikke sant? 342 00:26:05,572 --> 00:26:07,540 I utgangspunktet han tilbød seg å kjøpe mat til meg, 343 00:26:07,674 --> 00:26:10,209 og jeg stjal klokken hans og pengene hans. 344 00:26:11,511 --> 00:26:14,581 - Ble han skadet? - Nei. Egentlig ikke. 345 00:26:15,548 --> 00:26:19,185 - Ok. Og brukte du? - Ja. 346 00:26:20,420 --> 00:26:22,555 - Er du fortsatt? - Nei. 347 00:26:23,156 --> 00:26:24,357 Er du sikker? 348 00:26:24,490 --> 00:26:26,826 Ja. Jeg har vært edru i syv måneder. 349 00:26:30,229 --> 00:26:32,265 Så, vil du starte i kveld? 350 00:26:32,398 --> 00:26:34,934 Eller trenger du noen minutter å... tenke på det? 351 00:26:35,069 --> 00:26:36,970 - I kveld er det bra. - Er du sikker? 352 00:26:37,103 --> 00:26:39,839 - Ja. - Ok. 353 00:26:39,973 --> 00:26:42,875 Jeg skal først ta deg gjennom noe av utstyret, 354 00:26:43,010 --> 00:26:45,745 og så, etter det, vi går gjennom sikkerheten. 355 00:26:45,878 --> 00:26:48,082 - Og så, etter det, vi... - [Telefonen ringer] 356 00:26:48,214 --> 00:26:51,584 Ett sekund. Beklager, ett sekund. 357 00:26:54,454 --> 00:26:56,023 Vil du at jeg skal gjøre det noe? 358 00:26:56,155 --> 00:26:58,157 Nei. Hallo? 359 00:27:11,437 --> 00:27:13,740 Ja, kokk! Ja, kokk! 360 00:27:18,611 --> 00:27:20,880 [Rotter og banking] 361 00:27:26,819 --> 00:27:31,157 [Franco] Mike? Mike! Du kan gå hjem nå. 362 00:27:31,290 --> 00:27:32,825 - Ja? - Ja. 363 00:27:35,361 --> 00:27:37,563 Her er en liten ting. 364 00:27:39,066 --> 00:27:41,367 – Skål. - Kom kl 13.00. 365 00:27:42,102 --> 00:27:43,836 Ok, i morgen. 366 00:27:44,637 --> 00:27:45,838 Ja. 367 00:27:45,972 --> 00:27:47,473 La oss se hvordan du går. 368 00:27:47,607 --> 00:27:48,775 Du trenger ikke å gjøre det, 369 00:27:48,908 --> 00:27:50,343 du trenger ikke hoppe i søppelbøtta. 370 00:27:50,476 --> 00:27:51,944 Å, det er bare... 371 00:28:09,362 --> 00:28:12,198 [Klikker på lysbryteren] 372 00:28:27,114 --> 00:28:29,549 [Fjerne stemmer, tog passerer] 373 00:29:03,850 --> 00:29:05,485 [gisper] 374 00:29:07,720 --> 00:29:09,288 [stønner] 375 00:29:16,896 --> 00:29:19,699 - [Stønnende på telefonvideo] - Faen skyld! 376 00:29:25,139 --> 00:29:26,873 [sukker tungt] 377 00:29:45,558 --> 00:29:47,960 Veldig hyggelig. 378 00:29:48,095 --> 00:29:50,030 Ja? Hvordan er ermene? 379 00:29:52,665 --> 00:29:54,967 Vel, du kan skru dem opp. 380 00:30:02,441 --> 00:30:03,810 Passer deg godt. 381 00:30:03,943 --> 00:30:05,511 - Passer deg veldig bra. - Ja? 382 00:30:05,645 --> 00:30:07,780 Du vet, jeg liker det veldig godt. 383 00:30:07,914 --> 00:30:10,017 Du har noen gode biter her. 384 00:30:11,285 --> 00:30:13,886 – Hvilken skostørrelse er du? - Ti. 385 00:30:14,021 --> 00:30:16,622 Vi har et nydelig par loafers hentet inn her om dagen, 386 00:30:16,756 --> 00:30:18,658 hvis du er interessert? 387 00:30:18,791 --> 00:30:20,927 Jeg skal ta en titt, ja. 388 00:30:39,445 --> 00:30:41,347 Det er atten pund, vær så snill. 389 00:30:41,480 --> 00:30:42,715 Takk. 390 00:30:42,849 --> 00:30:44,617 - Kan jeg få en pose, takk? - Absolutt. 391 00:30:44,750 --> 00:30:46,119 [Nathan] Har du et toalett, takk? 392 00:30:46,253 --> 00:30:47,954 - Nei, beklager. - Bare la meg bruke det raskt. 393 00:30:48,088 --> 00:30:49,822 Beklager, det har vi ikke kundetoaletter. 394 00:30:49,956 --> 00:30:50,990 Hvorfor? 395 00:30:51,124 --> 00:30:52,625 Det gjør vi bare ikke, det er ikke i vår policy. 396 00:30:52,758 --> 00:30:53,726 Det er dumt. Hvorfor? Bare la meg bruke din... 397 00:30:53,860 --> 00:30:55,062 Det er bare sånn det er. 398 00:30:55,195 --> 00:30:56,596 Det er dumt. La meg bruke din... 399 00:30:56,729 --> 00:30:58,065 Det er butikkens regler. Beklager. 400 00:30:58,198 --> 00:30:59,765 - Vær så snill? - Nei, jeg beklager. 401 00:31:15,982 --> 00:31:17,351 [Kvinne på bånd] «Det handler om å endre seg 402 00:31:17,483 --> 00:31:19,919 måten du snakker på til deg selv. 403 00:31:20,053 --> 00:31:24,891 'Å tiltale deg selv som "deg", "jeg" eller "vi". 404 00:31:25,025 --> 00:31:28,362 «Og nevrovitenskapen sikkerhetskopierer det. 405 00:31:28,494 --> 00:31:30,396 «Vi kan påvirke tankene våre tungt 406 00:31:30,529 --> 00:31:32,865 'med denne enkle teknikken. 407 00:31:32,999 --> 00:31:37,670 'Noen eksempler inkluderer: "Du kommer til å ha det helt fint." 408 00:31:37,803 --> 00:31:40,973 '"Dine muligheter er uendelige." 409 00:31:41,108 --> 00:31:46,346 '" Universet mitt utvider seg, og jeg sitter i førersetet." 410 00:31:46,479 --> 00:31:49,882 '"Jeg har ingenting å bekymre seg for." 411 00:31:50,017 --> 00:31:53,519 «Det er flere måter å henvende seg til deg selv. 412 00:31:53,653 --> 00:31:57,690 «Finn det som fungerer for deg, og prøv det nå.' 413 00:31:59,725 --> 00:32:02,095 Du kommer til å ha det bra. 414 00:32:02,895 --> 00:32:04,964 [Kvinne] 'Hvordan føltes det? 415 00:32:05,765 --> 00:32:07,401 - "Bra." - Greit. 416 00:32:07,533 --> 00:32:09,869 "Prøv det igjen." 417 00:32:10,003 --> 00:32:12,538 Du kommer til å ha det bra. 418 00:32:14,507 --> 00:32:16,575 "Prøv det igjen." 419 00:32:16,709 --> 00:32:18,945 Du sitter i førersetet. 420 00:32:21,181 --> 00:32:23,582 "Prøv det igjen." 421 00:32:23,716 --> 00:32:25,918 Du sitter i førersetet. 422 00:32:26,686 --> 00:32:28,754 "Godt gjort." 423 00:33:10,596 --> 00:33:13,066 [Ramona snakker ukrainsk] 424 00:33:14,967 --> 00:33:17,070 [Fotspor nærmer seg] 425 00:33:20,773 --> 00:33:21,807 Du er sent ute. 426 00:33:21,941 --> 00:33:24,177 [Fortsetter på ukrainsk] 427 00:33:29,249 --> 00:33:31,084 [Ovn piper] 428 00:33:33,753 --> 00:33:36,423 Hei, jeg er tilbake om fem. Går det bra? 429 00:33:36,555 --> 00:33:38,991 Ja, bare ferdig med å forberede meg. 430 00:33:39,126 --> 00:33:40,193 Mike, 431 00:33:40,327 --> 00:33:41,961 - noen vil snakke med deg. - Hva? WHO? 432 00:33:42,095 --> 00:33:44,097 En kunde ikke fornøyd med maten. 433 00:33:44,231 --> 00:33:45,465 Tabell fem. Biff. 434 00:33:45,598 --> 00:33:48,968 - Du gjorde bord fem, ikke sant? - Ja, vel, Diego... 435 00:33:49,102 --> 00:33:51,837 Nei, jeg kokte biffen. Ja. Kan du få tak i Franco? 436 00:33:51,971 --> 00:33:53,606 - Er han på kontoret sitt? - Han er i et møte. 437 00:33:53,739 --> 00:33:55,042 Se, jeg er i midten av tjeneste. 438 00:33:55,175 --> 00:33:56,609 Diego har nettopp gått ut fem sekunder siden. 439 00:33:56,742 --> 00:33:57,910 Kan du bare gå og hente ham? 440 00:33:58,045 --> 00:33:59,246 Han sa at han ville snakke til kokken. 441 00:33:59,379 --> 00:34:00,579 Kan du snakke med ham veldig raskt? 442 00:34:00,713 --> 00:34:03,183 Ok, jepp! Kommer. 443 00:34:03,316 --> 00:34:04,884 [Ovn piper] 444 00:34:10,756 --> 00:34:13,460 Hei. Er alt i orden? 445 00:34:13,592 --> 00:34:15,828 Vel, nei, egentlig ikke. 446 00:34:15,961 --> 00:34:18,798 Jeg hater å gjøre dette, Jeg gjør virkelig... 447 00:34:18,931 --> 00:34:21,535 – Ville du spist det? – Hva er galt med det? 448 00:34:21,667 --> 00:34:23,136 Det er bare rødt rått. 449 00:34:23,270 --> 00:34:25,372 - Du ba om medium rare. - Nei, ikke si det. 450 00:34:25,505 --> 00:34:26,772 Spurte du ikke for medium rare? 451 00:34:26,906 --> 00:34:29,276 Bare middels. Og det er ikke engang middels sjelden. 452 00:34:29,409 --> 00:34:31,744 Ok, vel... Du har spist det meste nå... 453 00:34:31,877 --> 00:34:33,646 Jeg hadde bare noen biter. 454 00:34:34,414 --> 00:34:36,016 Høyre... 455 00:34:37,384 --> 00:34:41,121 - Jeg beklager at du ikke likte det. – Det handler ikke om å nyte det. 456 00:34:41,254 --> 00:34:43,090 Det er ikke tilberedt måten jeg ba om. 457 00:34:43,223 --> 00:34:45,258 Det er derfor jeg sier noe. Du har tydeligvis ikke sjekket det. 458 00:34:45,392 --> 00:34:47,227 Men hvis du hadde fortalt meg det du var ikke glad for det 459 00:34:47,360 --> 00:34:48,961 før du spiste alt... 460 00:34:49,096 --> 00:34:50,796 Hvorfor har det plutselig, bli min feil? 461 00:34:50,930 --> 00:34:52,365 Nei, det sier jeg ikke det er din feil... 462 00:34:52,499 --> 00:34:54,234 – Hvorfor krangler du? - Jeg prøver ikke å krangle... 463 00:34:54,367 --> 00:34:55,868 Se, det er... 464 00:34:56,001 --> 00:34:58,371 Det er enkelt. Hvis jeg betaler for noe forventer jeg at det skal være 465 00:34:58,505 --> 00:35:01,774 slik jeg ba om det i første omgang, ja? 466 00:35:01,907 --> 00:35:03,343 Jeg forstår det, 467 00:35:03,477 --> 00:35:04,877 det er bare jeg ikke vet hva du vil at jeg skal gjøre med det. 468 00:35:05,011 --> 00:35:06,580 Du har spist det meste nå. 469 00:35:06,712 --> 00:35:08,614 Se, jeg ville ikke si det hva som helst. 470 00:35:08,747 --> 00:35:11,984 Jeg trodde det bare var verdt si noe. 471 00:35:12,119 --> 00:35:15,754 – Vil du ha et nytt måltid? - Ja. Det blir flott. 472 00:35:28,634 --> 00:35:30,669 [Puster tungt] 473 00:35:36,209 --> 00:35:38,011 [Puster ut] 474 00:35:41,881 --> 00:35:44,017 Nadia, tusen takk for tiden. 475 00:35:44,151 --> 00:35:46,652 Det blir bare fem eller ti minutter. 476 00:35:47,487 --> 00:35:49,688 Så, um... 477 00:35:49,822 --> 00:35:51,558 Så neste uke, Jeg skal tilrettelegge 478 00:35:51,690 --> 00:35:53,360 møtet mellom deg og Simon. 479 00:35:53,493 --> 00:35:55,928 Nå, i dag, vil jeg prøve og vurder om du er fortsatt 480 00:35:56,062 --> 00:35:57,897 i et trygt headspace å gå gjennom dette. 481 00:35:58,031 --> 00:35:59,633 Hvis det er noen bekymringer i det hele tatt, 482 00:35:59,765 --> 00:36:02,801 du må bare oppdra dem til meg, og vi kan gå gjennom dem. 483 00:36:02,935 --> 00:36:05,472 Scott, har du noe imot... kan du ikke gjøre den stemmen? 484 00:36:05,605 --> 00:36:08,175 - Hvilken stemme? - Du gjør som en stemme. 485 00:36:08,308 --> 00:36:10,076 Du snakker ikke med Nadia sånn, 486 00:36:10,210 --> 00:36:12,646 men når du bytter til meg, du gjør denne typen pustende stemme... 487 00:36:12,778 --> 00:36:14,247 jeg gjør ikke... 488 00:36:14,381 --> 00:36:15,482 Jeg tror kanskje det gjør det andre mennesker føler seg komfortable. 489 00:36:15,615 --> 00:36:16,916 Men jeg skal være ærlig, Scott, 490 00:36:17,050 --> 00:36:18,552 det får meg bare til å føle som en slem gutt. 491 00:36:18,684 --> 00:36:21,221 Jeg tror ikke han prøver å være nedlatende her, Mike. 492 00:36:21,354 --> 00:36:23,123 Nadia, det er greit. 493 00:36:23,722 --> 00:36:25,325 Poenget tatt. 494 00:36:25,458 --> 00:36:28,061 Jeg... Jeg skjønte det ikke Jeg gjorde det. 495 00:36:39,005 --> 00:36:41,774 - Um... - Går det bra? 496 00:36:41,907 --> 00:36:43,943 Ja, ja, det er jeg. Jeg er glad du sa noe. 497 00:36:44,077 --> 00:36:46,646 Jeg er glad du gjorde det. Jeg er glad du sa noe. 498 00:36:46,779 --> 00:36:47,947 Ok. 499 00:36:48,081 --> 00:36:49,482 Nei, jeg beklager. Jeg beklager, jeg mente ikke 500 00:36:49,616 --> 00:36:51,750 å gi inntrykk Jeg snakket ned til deg. 501 00:36:51,884 --> 00:36:53,486 Jeg tror ikke du mente. 502 00:36:53,620 --> 00:36:56,656 Jeg måtte bare si, du vet... 503 00:36:56,789 --> 00:37:00,327 Det fikk meg bare til å føle liksom... vel... 504 00:37:01,994 --> 00:37:03,230 Jeg beklager. 505 00:37:03,363 --> 00:37:04,997 Ærlig talt, Mike, det er greit, det er greit. 506 00:37:05,131 --> 00:37:07,100 Jeg skjønte det ikke. tror jeg det er bare min måte, men... 507 00:37:07,234 --> 00:37:09,502 Så, hva skulle du si? 508 00:37:19,112 --> 00:37:20,547 Nei, vent, vent. 509 00:37:20,680 --> 00:37:22,815 Ferdighet er viktigere enn bare utseende, vet du. 510 00:37:22,948 --> 00:37:24,384 Hva? Nei, nei, nei, nei! 511 00:37:24,517 --> 00:37:27,354 Ja, vent. Ferdighet er sexy, vet du. 512 00:37:27,487 --> 00:37:28,521 Kommer an på hvilken ferdighet. 513 00:37:28,655 --> 00:37:30,257 Jeg bryr meg ikke! 514 00:37:30,390 --> 00:37:31,991 Se, det kan du være den smarteste mannen i live, 515 00:37:32,125 --> 00:37:33,727 og jeg ville fortsatt ikke gå dit. 516 00:37:33,859 --> 00:37:35,528 Men personlig har jeg bare det grunnleggende fysiske standarder, så... 517 00:37:35,662 --> 00:37:39,132 - [Mike] Jeg skjønner det. - Pass på. Pass på. Pass på. 518 00:37:40,533 --> 00:37:42,502 Uansett, hvorfor er vi det snakker om ferdigheter? 519 00:37:42,636 --> 00:37:44,870 Vi begynte på personlighet, nå snakker vi om dyktighet 520 00:37:45,005 --> 00:37:46,640 som om det er en talentkonkurranse! 521 00:37:46,772 --> 00:37:51,044 Vet du hva? Jeg liker å tenke at jeg kan takle dårlig utseende, 522 00:37:51,177 --> 00:37:53,680 men du har rett, faktisk er jeg veldig grunn. 523 00:37:53,812 --> 00:37:55,282 Ja, det vet jeg at du er! 524 00:37:55,415 --> 00:37:56,982 Jeg vet ikke hvem hun opptrer for. 525 00:37:57,117 --> 00:37:58,585 Men vet du hva? 526 00:37:58,718 --> 00:38:00,320 Du har lov til å være med noen du er tiltrukket av... 527 00:38:00,453 --> 00:38:03,789 Ja, men personlighet er det en så stor del av attraksjonen ... 528 00:38:03,922 --> 00:38:05,525 Ja. 529 00:38:05,659 --> 00:38:07,627 For eksempel er du morsom eller noe, det er veldig viktig. 530 00:38:07,761 --> 00:38:11,331 Nei, nei, jeg skjønner det, jeg skjønner det. Jeg gjør, jeg gjør, jeg gjør, ja. 531 00:38:12,232 --> 00:38:14,867 Hva er din type, Mike? 532 00:38:15,602 --> 00:38:17,870 Um... 533 00:38:18,004 --> 00:38:19,805 Bare noen jeg elsker, antar jeg. 534 00:38:19,938 --> 00:38:21,374 [Snurrer] 535 00:38:21,508 --> 00:38:24,277 – Det er ikke en type! - Det er faktisk veldig søtt. 536 00:38:24,411 --> 00:38:26,012 Kjøle. Hva mener du ved det? 537 00:38:26,146 --> 00:38:28,014 Nei, det kom feil ut. Jeg mener vel bare noen 538 00:38:28,148 --> 00:38:29,449 hvem er med meg av de rette grunnene. 539 00:38:29,582 --> 00:38:33,253 Greit, kult. Når du sier det sånn... 540 00:38:33,386 --> 00:38:37,290 - Hei. Jeg er på rom 21. - [Fniser] 541 00:38:39,459 --> 00:38:42,961 Og det ser jeg ikke ut til å ha noen is på rommet mitt. 542 00:38:46,566 --> 00:38:50,036 Vi skal... vi tar det opp for deg nå. 543 00:38:50,170 --> 00:38:52,272 - Hva? - Vi tar det opp. 544 00:38:53,440 --> 00:38:55,608 Hvis du går ovenpå, vi tar det opp. 545 00:38:55,742 --> 00:38:57,644 Bare... gå! 546 00:38:57,777 --> 00:38:59,312 [Mike] Bør jeg gå nå? 547 00:39:00,480 --> 00:39:02,282 Hva faen? 548 00:39:03,982 --> 00:39:05,352 Ja. Høyre. 549 00:39:05,485 --> 00:39:10,056 Uansett... ser du noen for øyeblikket? 550 00:39:10,190 --> 00:39:12,058 Å nei, nei. 551 00:39:12,192 --> 00:39:14,427 [Ramona] Du dater ikke i det hele tatt? 552 00:39:14,561 --> 00:39:16,596 Nei, det gjør jeg ikke alt det der. 553 00:39:17,564 --> 00:39:19,566 Hvordan kommer det seg? 554 00:39:19,699 --> 00:39:21,368 jeg er bare ikke... 555 00:39:24,404 --> 00:39:26,639 Greit, kult. Vel, hva gjør du i kveld? 556 00:39:26,773 --> 00:39:28,174 Ikke noe. Hvorfor? 557 00:39:28,308 --> 00:39:31,344 - Vi holder på med karaoke. Komme. - Ja, kom. Ja. 558 00:39:31,478 --> 00:39:34,180 Nei, nei, jeg vil ikke å trenge på natten din. 559 00:39:34,314 --> 00:39:36,516 - Nei, kom igjen, mann! – Det blir gøy. 560 00:39:36,649 --> 00:39:38,051 Du kommer til å kose deg. Seriøst! 561 00:39:38,184 --> 00:39:39,985 Nei, jeg vet egentlig ikke... Jeg synger ikke. 562 00:39:40,120 --> 00:39:43,156 Å, slutt med det, mann! Hør, vet du hva? 563 00:39:43,289 --> 00:39:45,592 Du kommer. Det er bestemt. 564 00:39:48,194 --> 00:39:50,063 - Ok. - Ja? 565 00:39:50,196 --> 00:39:51,831 - Ja. - Ja? 566 00:39:51,964 --> 00:39:53,133 - Ja. - Flotte greier. 567 00:39:53,266 --> 00:39:54,401 Jeg må skiftes først, skjønt. 568 00:39:54,534 --> 00:39:55,668 Ja. Jeg også. 569 00:39:55,802 --> 00:39:57,604 Jeg skal hjem, Jeg sender deg adressen, 570 00:39:57,737 --> 00:39:59,439 kle deg sexy, som, 571 00:39:59,572 --> 00:40:01,040 og så møte oss der for 11.00. 572 00:40:01,174 --> 00:40:03,009 – Er det en kleskode? - Ikke sexy, bare ha på... 573 00:40:03,143 --> 00:40:04,511 Nei, nei. 574 00:40:04,644 --> 00:40:06,312 Sexy, det er kleskoden for deg, frekk gutt. 575 00:40:06,446 --> 00:40:09,282 Bare bruk hva du vil, egentlig. 576 00:40:09,416 --> 00:40:10,916 Sexy! 577 00:40:13,887 --> 00:40:16,156 [Kvinne på bånd] «Vi bruker mye tid i hodet vårt, 578 00:40:16,289 --> 00:40:19,492 negativt påvirket vår oppførsel. 579 00:40:19,626 --> 00:40:22,961 «Det første steget i denne reisen handler om å låse opp 580 00:40:23,096 --> 00:40:25,931 'friheten og makten innenfor. 581 00:40:27,133 --> 00:40:29,068 «Disse trinnene til frihet 582 00:40:29,202 --> 00:40:33,206 'er skapt av deg, og bare deg.' 583 00:40:34,808 --> 00:40:38,278 ♪ Hvis du ser meg gå nedover gaten 584 00:40:38,411 --> 00:40:43,583 ♪ Stirrer på himmelen og drar mine to føtter 585 00:40:43,716 --> 00:40:46,019 ♪ Du går bare forbi meg 586 00:40:46,152 --> 00:40:48,455 ♪ Det får meg fortsatt til å gråte 587 00:40:48,588 --> 00:40:52,258 ♪ Men du kan gjøre meg hel igjen 588 00:40:54,993 --> 00:40:58,631 ♪ Og hvis du ser meg med en annen mann 589 00:40:58,765 --> 00:41:03,670 ♪ Ler og tuller, gjør det jeg kan 590 00:41:03,803 --> 00:41:09,042 ♪ Jeg vil ikke sette deg ned, fordi jeg vil ha deg rundt 591 00:41:09,175 --> 00:41:12,679 ♪ Du kan gjøre meg hel igjen 592 00:41:15,448 --> 00:41:18,785 ♪ Ser tilbake da vi møttes første gang 593 00:41:18,918 --> 00:41:24,090 ♪ Jeg kan ikke unnslippe, og jeg kan ikke glemme 594 00:41:24,224 --> 00:41:29,329 ♪ Baby, du er den, du tenner meg fortsatt 595 00:41:29,462 --> 00:41:33,132 ♪ Du kan gjøre meg hel igjen 596 00:41:35,869 --> 00:41:39,572 ♪ Tiden er tung på hjertet mitt 597 00:41:39,706 --> 00:41:44,611 ♪ Ser ut til at jeg har for mye av det, siden vi har vært fra hverandre 598 00:41:44,744 --> 00:41:49,949 ♪ Vennene mine får meg til å smile, om så bare for en stund 599 00:41:50,083 --> 00:41:53,553 ♪ Du kan gjøre meg hel igjen 600 00:41:56,356 --> 00:41:59,692 ♪ Ser tilbake da vi møttes første gang 601 00:41:59,826 --> 00:42:04,764 ♪ Jeg kan ikke unnslippe, og jeg kan ikke glemme 602 00:42:04,898 --> 00:42:10,236 ♪ Baby, du er den, du tenner meg fortsatt 603 00:42:10,370 --> 00:42:14,040 ♪ Du kan lage meg hel igjen... ♪ 604 00:42:15,742 --> 00:42:17,043 Whoo! 605 00:42:17,176 --> 00:42:20,146 - [bilhorn piper] - Unnskyld meg! 606 00:42:20,280 --> 00:42:23,116 Du har en fin, stor, deigformet hode! 607 00:42:23,249 --> 00:42:25,385 [Hornet fortsetter å pipe] 608 00:42:25,518 --> 00:42:28,022 Skoene dine, mann! De suger! 609 00:42:28,154 --> 00:42:30,690 Oi! Kroppen din er for stor for beina dine! 610 00:42:30,823 --> 00:42:32,625 Kroppen din er for stor... 611 00:42:33,927 --> 00:42:35,828 Hei, fete rumpe! 612 00:42:37,430 --> 00:42:40,600 ♪ Ser tilbake da vi møttes første gang 613 00:42:40,733 --> 00:42:45,638 ♪ Jeg kan ikke unnslippe, og jeg kan ikke glemme 614 00:42:45,772 --> 00:42:51,110 ♪ Baby, du er den, du tenner meg fortsatt 615 00:42:51,244 --> 00:42:55,315 ♪ Du kan gjøre meg hel igjen 616 00:42:55,448 --> 00:43:00,620 ♪ Huff, ser tilbake da vi møttes første gang 617 00:43:00,753 --> 00:43:01,854 [Dekk skriker] 618 00:43:01,988 --> 00:43:05,725 ♪ Jeg kan ikke unnslippe, og jeg kan ikke glemme 619 00:43:05,858 --> 00:43:08,895 - [Alle] Whoa! - ♪ Baby du er den 620 00:43:09,029 --> 00:43:11,564 ♪ Du tenner meg fortsatt 621 00:43:11,698 --> 00:43:16,235 ♪ Du kan gjøre meg hel igjen ♪ 622 00:43:31,618 --> 00:43:33,753 [Kvinne på bånd] «Veien er klar. 623 00:43:33,886 --> 00:43:36,189 «Hver avgjørelse er din. 624 00:43:37,490 --> 00:43:41,961 'Legg merke til hvordan kroppen din føles, hvordan den beveger seg, 625 00:43:42,096 --> 00:43:46,265 slik den ønsker å omfavne eller bli omfavnet. 626 00:43:46,399 --> 00:43:49,402 «Du har styrke nå, det fosser gjennom deg. 627 00:43:49,535 --> 00:43:51,537 «Du lyner. 628 00:43:52,572 --> 00:43:55,408 «Du er alt. 629 00:43:55,541 --> 00:43:58,078 «Energien tar over ditt hvert atom, 630 00:43:58,211 --> 00:44:00,480 "tvinger seg ut av deg." 631 00:44:02,749 --> 00:44:03,983 Hva? Hva? 632 00:44:04,118 --> 00:44:07,353 «Din reise til selvoppdagelse er godt i gang. 633 00:44:07,487 --> 00:44:11,224 «Din bjelke innenfor lyser sterkt. 634 00:44:12,325 --> 00:44:14,360 'Slutten på bind tre.' 635 00:44:14,494 --> 00:44:16,362 [Båndet er ferdig] 636 00:44:26,839 --> 00:44:28,408 [sukk] 637 00:44:34,247 --> 00:44:36,449 [Overlappende utydelige stemmer] 638 00:44:45,591 --> 00:44:48,095 Hele den østlige filosofien hjelper meg virkelig, 639 00:44:48,227 --> 00:44:51,931 men meditasjonsbåndet kalles "Breathe In The Beam". 640 00:44:52,632 --> 00:44:54,200 Men det er veldig bra. 641 00:44:54,333 --> 00:44:57,770 Det er flott. Du burde prøve det, faktisk. 642 00:44:57,904 --> 00:45:01,240 Uansett, jeg fortsetter. Hvordan har du det, Nadia? 643 00:45:01,374 --> 00:45:03,376 – Fikk du håret ditt? - Nei, nei, det har jeg ikke. 644 00:45:03,509 --> 00:45:05,311 – Det ser annerledes ut. - Gjør det det? 645 00:45:06,113 --> 00:45:10,883 Å, jeg har deg... noe. 646 00:45:14,954 --> 00:45:16,123 Det er deilig. 647 00:45:16,255 --> 00:45:18,591 [Mirer] Det er bare litt... 648 00:45:18,725 --> 00:45:20,593 - En liten ting. – Hvor fikk du tak i det? 649 00:45:20,727 --> 00:45:23,396 Det er et bra bilde, faktisk. La meg... 650 00:45:26,100 --> 00:45:27,567 Smil. 651 00:45:28,234 --> 00:45:30,436 Smil! [Ler] 652 00:45:32,839 --> 00:45:35,142 Å herregud. Jeg gikk karaoke den andre natten, 653 00:45:35,274 --> 00:45:37,477 og det var flott. 654 00:45:37,610 --> 00:45:39,179 Jeg drakk ikke eller noe, 655 00:45:39,312 --> 00:45:41,048 så ikke bekymre deg for det, men, um... 656 00:45:41,181 --> 00:45:44,617 Du vet, jeg har ikke gjort det en stund. 657 00:45:45,551 --> 00:45:47,087 Gud, du trenger meg 658 00:45:47,221 --> 00:45:49,123 å komme og hjelpe med å rydde opp litt til deg her, Nadia. 659 00:45:49,255 --> 00:45:51,824 Ikke... Bare la det være, vær så snill. 660 00:45:51,958 --> 00:45:56,829 Så, Mike, husker du grunnen til at vi er her i dag. 661 00:45:56,963 --> 00:46:00,134 Vi har Simon her, med et medlem av RJ-teamet. 662 00:46:00,266 --> 00:46:01,501 De er bare i et rom ved siden av. 663 00:46:01,634 --> 00:46:03,636 Jeg er i ferd med å gå og få dem inn, ok? 664 00:46:03,770 --> 00:46:05,738 Ok, ja. Det er i dag, er det ikke? 665 00:46:05,872 --> 00:46:07,540 - Føler du deg bra? - Ja. 666 00:46:07,673 --> 00:46:08,474 - Går det bra? -Ja, ja, jeg er ok. La oss gjøre det. 667 00:46:20,987 --> 00:46:22,622 [Døren åpnes] 668 00:46:26,859 --> 00:46:28,427 Um... 669 00:46:34,667 --> 00:46:38,805 – Hvordan har du det? - Ja, bra. Hvordan har du det? 670 00:46:38,938 --> 00:46:40,306 God. 671 00:46:41,175 --> 00:46:43,576 Ok, um... 672 00:46:43,709 --> 00:46:46,579 Så, Mike, vi er her å prøve å forstå 673 00:46:46,712 --> 00:46:49,816 skaden som ble gjort av hendelsen i fjor. 674 00:46:49,949 --> 00:46:51,218 Som du husker, 675 00:46:51,350 --> 00:46:54,387 vi ble enige om at Simon skal reise å snakke først i dag. 676 00:46:54,520 --> 00:46:56,789 Så, Simon, når du er klar. 677 00:46:56,923 --> 00:46:59,492 Vel, jeg antar, en av de grunner til at jeg ønsket å gjøre dette 678 00:46:59,625 --> 00:47:01,161 var å forstå mer. 679 00:47:01,295 --> 00:47:04,730 Det er en merkelig ting å skje med hvem som helst, så... 680 00:47:06,066 --> 00:47:09,502 Jeg tror volden forvirret meg mest. 681 00:47:09,635 --> 00:47:12,772 For jeg prøvde bare å hjelpe. 682 00:47:12,905 --> 00:47:16,843 Dagene etter angrepet var spesielt vanskelige. 683 00:47:16,976 --> 00:47:20,247 Jeg hadde bursdag til datteren min rundt den tiden. 684 00:47:20,379 --> 00:47:21,981 Så hun ser meg sånn, 685 00:47:22,115 --> 00:47:25,751 med kuttene og blåmerkene, vel... 686 00:47:26,519 --> 00:47:28,721 Ja, det var tøft. 687 00:47:28,855 --> 00:47:31,657 Jeg tror hun ble det ganske redd, generelt, 688 00:47:31,791 --> 00:47:34,027 kommer for å bo hos meg... 689 00:47:34,161 --> 00:47:36,996 ...som om noen skulle gå å gjøre det igjen, 690 00:47:37,130 --> 00:47:39,032 men denne gangen til henne. 691 00:47:43,436 --> 00:47:47,406 [Scott] Vel, takk, Simon, for å starte oss. 692 00:47:48,474 --> 00:47:50,509 Mike, eh... 693 00:47:51,711 --> 00:47:53,946 Hvordan føler du deg akkurat nå? 694 00:47:59,019 --> 00:48:00,586 Ok. 695 00:48:01,255 --> 00:48:02,488 Kjøle. 696 00:48:02,622 --> 00:48:04,191 Vi skal ikke for å avslutte der, Mike. 697 00:48:04,324 --> 00:48:08,461 Vi har ganske mye tid, og det haster ikke. 698 00:48:10,197 --> 00:48:14,700 Men hvis det er noe du ville liker å uttrykke til Simon... 699 00:48:15,568 --> 00:48:17,503 ...nå er sjansen din. 700 00:48:17,637 --> 00:48:19,639 [Nervøs banking] 701 00:48:27,647 --> 00:48:29,548 [sukker tungt] 702 00:48:38,091 --> 00:48:40,093 [Klender halsen] 703 00:49:04,450 --> 00:49:06,786 [Diego] Noe brenner! 704 00:49:09,356 --> 00:49:11,024 Hei, hei, hei! 705 00:49:15,429 --> 00:49:17,630 Kylling er understekt, og sjetongene er kalde, tilsynelatende. 706 00:49:17,763 --> 00:49:18,898 - Jeg sendte ikke dette. - Jeg vet. 707 00:49:19,032 --> 00:49:21,801 - Hvem gjorde det? - Jeg vet ikke. 708 00:49:21,934 --> 00:49:23,536 Hvor mange ganger må jeg fortelle deg det? 709 00:49:23,669 --> 00:49:25,372 Bruk den jævla proberen! 710 00:49:25,504 --> 00:49:26,806 Beklager, kokk. 711 00:49:26,939 --> 00:49:28,507 - Nyinnspilling, kokk! - Takk. 712 00:49:28,641 --> 00:49:31,610 [Diego] Ok, tabell syv, biff gjennomstekt med chips! 713 00:49:31,744 --> 00:49:33,046 Hva gjør du? 714 00:49:33,180 --> 00:49:34,847 Bare vær så snill, gå hjem. Kom tilbake i morgen. 715 00:49:34,981 --> 00:49:37,683 [Diego] Tabell to, store sjetonger, takk! 716 00:49:40,020 --> 00:49:42,888 [Kvinne på bånd] «Går mot slutten av hagen, 717 00:49:43,023 --> 00:49:47,027 «du kommer til et sett med dører bygget inn i bakken. 718 00:49:47,160 --> 00:49:51,731 «Det er mørkt der nede, og stien er uklar. 719 00:49:53,532 --> 00:49:57,803 «Du strekker deg ned med en fot for å teste det første trinnet. 720 00:49:57,937 --> 00:50:00,806 «Den er solid og trygg. 721 00:50:00,940 --> 00:50:03,876 «Du går ned noen flere trinn. 722 00:50:04,810 --> 00:50:07,613 «Dypt ned i jorden. 723 00:50:09,882 --> 00:50:16,056 «Nå inviterer jeg deg å dykke dypere og dypere. 724 00:50:16,655 --> 00:50:19,192 "Og dypere og..." 725 00:50:28,934 --> 00:50:31,004 - Hakk-hakk. - Faen av. 726 00:50:31,138 --> 00:50:32,272 Hva? 727 00:50:32,406 --> 00:50:33,973 Du forteller meg å hakke-hakke, og forbanna ute? 728 00:50:34,107 --> 00:50:35,741 - Jeg er lei av det. – Hva snakker du om? 729 00:50:35,875 --> 00:50:37,244 Jeg sier chop-chop fordi du hakker mat. 730 00:50:37,377 --> 00:50:38,744 Diego, du er på telefonen hvert femte minutt. 731 00:50:38,878 --> 00:50:40,247 Du forlater meg å gjøre alt. 732 00:50:40,380 --> 00:50:42,416 - Ja, det er jobben din. – Nei, det er ikke min jobb. 733 00:50:42,548 --> 00:50:43,816 Jeg burde ikke plage meg, 734 00:50:43,949 --> 00:50:45,018 Jeg burde ikke snakke til kunder... 735 00:50:45,152 --> 00:50:46,453 Nei, nei, nei. 736 00:50:46,585 --> 00:50:48,422 Hvis du har overstekt kyllingen, du takler det. 737 00:50:48,554 --> 00:50:49,922 - Du skal sjekke det! - Forteller du meg hvordan jeg skal jobbe? 738 00:50:50,057 --> 00:50:51,124 - Fy av! - Jeg snakker til deg! 739 00:50:51,258 --> 00:50:52,558 Stoppe! Stopp, stopp! 740 00:50:52,691 --> 00:50:53,893 Håndtere dette. 741 00:50:54,027 --> 00:50:56,463 Hva skjer her? Du, fullfør dette. 742 00:50:56,595 --> 00:50:58,331 Du, utenfor! 743 00:51:07,541 --> 00:51:10,743 Du vet, du glemmer alt det grunnleggende. 744 00:51:10,876 --> 00:51:12,479 Overkoking, underkoking... 745 00:51:12,611 --> 00:51:14,713 Franco, bare gi meg en sjanse, og jeg skal... Jeg ordner det. 746 00:51:14,847 --> 00:51:17,384 Vent, jeg gir deg mer enn en sjanse. 747 00:51:17,517 --> 00:51:20,786 Jeg har vært mer enn rettferdig med deg, har jeg ikke? 748 00:51:20,920 --> 00:51:22,588 - Har jeg ikke det? - Ja. Det har du. 749 00:51:22,721 --> 00:51:24,291 Hva da? 750 00:51:24,424 --> 00:51:27,027 Det er som du venter en slags konstant sympati. 751 00:51:27,160 --> 00:51:28,994 Du oppfører deg som et barn. 752 00:51:29,129 --> 00:51:31,431 Du har kommet deg unna med flere ting. 753 00:51:31,565 --> 00:51:34,134 Det er bare mye, mann. Det er som et nytt miljø. 754 00:51:34,267 --> 00:51:38,004 Jeg vet, jeg forstår. Og jeg liker deg. 755 00:51:38,138 --> 00:51:40,873 Men jeg orker ikke denne opp-og-ned-virksomheten. 756 00:51:42,109 --> 00:51:43,577 Beklager å være brutal sånn, 757 00:51:43,709 --> 00:51:45,744 men det er slik det er på hvert kjøkken. 758 00:51:45,878 --> 00:51:49,882 Beklager, mann, det er jobb. Ikke noe personlig. 759 00:51:51,518 --> 00:51:53,752 Jeg har bare ikke tid til det. 760 00:51:54,820 --> 00:51:56,989 Så det er det? Slipper du meg? 761 00:51:59,059 --> 00:52:00,793 Hva vil du at jeg skal gjøre? 762 00:52:00,926 --> 00:52:03,263 Ja? Slipper du meg? 763 00:52:03,396 --> 00:52:05,499 Hvordan forventer du denne situasjonen å gå? 764 00:52:05,631 --> 00:52:08,068 Faen av. Prick. 765 00:52:17,676 --> 00:52:19,212 [Sirener brøler] 766 00:53:19,606 --> 00:53:21,041 Hei, er det Lynne? Hei. 767 00:53:21,174 --> 00:53:23,510 Jeg jobbet for deg fem eller seks år siden, 768 00:53:23,643 --> 00:53:26,246 gjør søppeltilflukt for maraton og sånt. 769 00:53:26,379 --> 00:53:30,016 Jeg er ikke sikker på om du husker meg, Michael Wiltshire. 770 00:53:31,351 --> 00:53:33,186 Ja. Hei. 771 00:53:34,020 --> 00:53:36,223 Ja, hvordan går det? 772 00:53:36,356 --> 00:53:39,392 Jeg har det bra, jeg er bra, Jeg har det bra, ja. 773 00:53:39,526 --> 00:53:41,528 Jeg så faktisk bare for litt arbeid. 774 00:53:41,661 --> 00:53:43,663 Jeg vet ikke om du har det noe som skjer for øyeblikket. 775 00:53:43,796 --> 00:53:45,998 Jeg er ganske fleksibel med timer. 776 00:53:47,967 --> 00:53:49,768 [Telefonavlytting] 777 00:53:52,205 --> 00:53:55,208 Ok, som dere alle vet, 778 00:53:55,342 --> 00:53:59,979 den største bekymringen for dine områder er overløp av søppelkasser. 779 00:54:00,113 --> 00:54:02,582 Det er omtrent to eller tre på hver lapp. 780 00:54:02,716 --> 00:54:07,654 Hold deg oppdatert på dem. Det er ikke rakettvitenskap, ok? 781 00:54:07,786 --> 00:54:08,954 Noen av dere bestemmer kanskje 782 00:54:09,089 --> 00:54:11,625 å tildele noen til et bestemt område. 783 00:54:11,790 --> 00:54:13,859 Andy, jeg lar deg foreta disse samtalene, 784 00:54:13,993 --> 00:54:15,995 hvis du ser det komme ut av hånden. 785 00:54:16,129 --> 00:54:20,533 Plukkere og baggos er ikke billige. Pass på dem. 786 00:54:20,667 --> 00:54:22,968 Du mister dem, du betaler for dem. 787 00:54:24,537 --> 00:54:26,273 Ja, noen spørsmål? 788 00:54:28,541 --> 00:54:30,510 Får vi lunsj? 789 00:54:30,644 --> 00:54:34,648 Du får ikke lunsj. Du tar med lunsj. 790 00:54:34,780 --> 00:54:38,685 Er det... Gjorde alle andre... har alle andre fått lunsj? 791 00:54:38,817 --> 00:54:40,553 [Alle] Ja. 792 00:54:41,521 --> 00:54:43,390 Jeg tok ikke med meg lunsj. 793 00:54:55,235 --> 00:54:57,637 Det er tull! Uavhengighet kommer ikke av det. 794 00:54:57,771 --> 00:55:00,839 – Nei, men penger er alt. - Vel, det er opp til deg. 795 00:55:00,973 --> 00:55:02,309 Hvordan er det opp til meg? 796 00:55:02,442 --> 00:55:04,210 For ikke alt er knyttet til penger. 797 00:55:04,344 --> 00:55:06,179 Ja, alt er knyttet til penger, alt koster penger. 798 00:55:06,313 --> 00:55:09,915 Jeg tror du kan ta valget å være fri for det. 799 00:55:10,050 --> 00:55:12,686 Jeg tror ikke at vi har muligheten 800 00:55:12,818 --> 00:55:15,655 - å være så kresen med livene våre. – Det er ikke det jeg mener. 801 00:55:15,789 --> 00:55:17,290 Ok, hva mener du da? 802 00:55:17,424 --> 00:55:19,759 Vel, jeg mener ikke bare økonomisk uavhengighet. 803 00:55:19,892 --> 00:55:21,227 Jeg prøver vel å gjøre et poeng 804 00:55:21,361 --> 00:55:22,961 om å gjøre ting på dine premisser, 805 00:55:23,096 --> 00:55:25,732 som, du vet, du er sjåføren. 806 00:55:25,864 --> 00:55:27,300 Det er en klisjé, 807 00:55:27,434 --> 00:55:29,202 men forstår du hva jeg sier om beslutninger? 808 00:55:29,336 --> 00:55:32,238 Jeg hører deg. Jeg vet bare ikke hvis jeg vil det. 809 00:55:32,372 --> 00:55:36,842 Vel, ok, du må bli fortalt hva du skal gjøre. Jeg forstår. 810 00:55:36,975 --> 00:55:38,812 Det er greit, Jeg dømmer deg ikke for det. 811 00:55:38,944 --> 00:55:40,380 Det gjør ting enklere, du har rett. 812 00:55:40,513 --> 00:55:42,215 Jeg prøver bare å gjøre ting omvendt, 813 00:55:42,349 --> 00:55:44,651 fordi jeg sov på gata en stund, 814 00:55:44,784 --> 00:55:47,387 og jeg har det bra med det, men... 815 00:55:47,520 --> 00:55:49,922 Ja, jeg må vel bli fortalt hva du skal gjøre. 816 00:55:50,056 --> 00:55:52,292 Ja, og det er greit. 817 00:55:53,393 --> 00:55:57,330 Hvor lenge sov du på gatene? 818 00:55:57,464 --> 00:55:58,931 Fem år. 819 00:55:59,065 --> 00:56:00,999 Det er en stund. 820 00:56:04,204 --> 00:56:06,905 Hei, jeg har glemt navnet ditt. 821 00:56:08,308 --> 00:56:09,509 Mike. 822 00:56:09,642 --> 00:56:12,412 Mike. Å ja, jeg ringte deg Milo her om dagen. 823 00:56:12,545 --> 00:56:15,482 Da tenkte jeg, "Fan, er det til og med navnet hans?" 824 00:56:15,615 --> 00:56:18,651 Nei, bare Mike. Vi har gjort det ganske mange skift sammen. 825 00:56:18,785 --> 00:56:20,886 Ja, jeg vet. Jeg beklager. 826 00:56:25,125 --> 00:56:26,326 Um... 827 00:56:26,459 --> 00:56:28,128 Hva sa du her om dagen 828 00:56:28,261 --> 00:56:31,398 om jeg virker som jeg er på utkanten, eller noe...? 829 00:56:31,531 --> 00:56:33,999 - Jeg sa ikke det. – Hva sa du da? 830 00:56:34,134 --> 00:56:36,536 Jeg mente du virker upåvirket. 831 00:56:43,410 --> 00:56:44,910 Ok, jeg skal gjøre det søppelbøtta der borte. 832 00:56:45,044 --> 00:56:46,513 Ja. 833 00:56:53,586 --> 00:56:58,091 Og, ja, Jeg kjøpte denne lastebilen... 834 00:56:58,224 --> 00:57:02,028 ...for å endre det og lage det hjemmet mitt, vet du? 835 00:57:03,196 --> 00:57:04,697 Denne, der. 836 00:57:05,365 --> 00:57:07,901 - Å, wow! - Ja. 837 00:57:08,034 --> 00:57:10,370 - Det er utrolig. - Ja, jeg liker det veldig godt. 838 00:57:10,503 --> 00:57:12,305 Har du lov til å være her? 839 00:57:12,439 --> 00:57:15,809 Nei. Men jeg bryr meg egentlig ikke. 840 00:57:15,941 --> 00:57:20,180 Som, hvis noen ber meg gå, Jeg går, og det er bra. 841 00:57:20,313 --> 00:57:22,048 Hvor lenge har du vært her? 842 00:57:22,182 --> 00:57:26,453 Uh... to uker, tror jeg, ja. 843 00:57:26,586 --> 00:57:29,155 - Ja, to uker. – Det er veldig kult. 844 00:57:33,726 --> 00:57:36,429 - Å, du har noen søtsaker. - Ja. 845 00:57:37,263 --> 00:57:39,098 Ja, du kan. 846 00:57:41,734 --> 00:57:44,237 Hva er her inne? Å... 847 00:57:46,473 --> 00:57:49,476 Nei, det er greit. Det går i stykker hele tiden. La det være. 848 00:57:52,745 --> 00:57:54,714 Mike, det er virkelig bra. 849 00:57:54,848 --> 00:57:57,050 Vil du ha et sete? 850 00:58:17,570 --> 00:58:19,305 [ler] 851 00:59:37,984 --> 00:59:40,219 Vil du gå opp, i senga? 852 00:59:40,353 --> 00:59:42,221 - Ok. - Ja? 853 00:59:54,867 --> 00:59:58,104 Bare, kanskje... Bare ta av deg skoene. 854 00:59:58,237 --> 00:59:59,739 [Fniser] 855 01:00:07,413 --> 01:00:09,349 [Andrea] Au! 856 01:00:19,659 --> 01:00:22,662 [Mike] Å, wow. Du har noen gode ting her. 857 01:00:22,795 --> 01:00:24,430 [Andrea] Uh-he... 858 01:00:33,873 --> 01:00:36,943 - Hei, gikk det litt fort? - Hva? 859 01:00:37,077 --> 01:00:39,278 Der inne. 860 01:00:39,412 --> 01:00:42,482 – Det gikk litt fort, ikke sant? - Nei. Det var greit. 861 01:00:43,816 --> 01:00:48,755 Jeg bare... Jeg har ikke hatt sex en stund. 862 01:00:48,888 --> 01:00:51,858 Jeg ville ha likt det å ha vart lenger, 863 01:00:51,991 --> 01:00:53,660 er det jeg sier i grunnen. 864 01:00:53,793 --> 01:00:56,663 - Hvor lenge? - Omtrent fem minutter, kanskje. 865 01:00:56,796 --> 01:01:00,900 Nei, din idiot. Hvor lenge siden sist du hadde sex? 866 01:01:02,069 --> 01:01:03,636 Å, um... 867 01:01:04,303 --> 01:01:06,073 To år. 868 01:01:06,205 --> 01:01:08,608 Det er ikke så lenge, kom igjen. 869 01:01:12,712 --> 01:01:14,814 Jeg mener, jeg satt i fengsel litt også, 870 01:01:14,947 --> 01:01:16,816 så det er delvis derfor. 871 01:01:16,949 --> 01:01:18,618 Åtte måneder. 872 01:01:19,352 --> 01:01:21,354 Hva gjorde du? 873 01:01:21,487 --> 01:01:24,223 Jeg stjal noens klokke. 874 01:01:24,357 --> 01:01:26,659 Du gjorde åtte måneder for å stjele en klokke? 875 01:01:26,793 --> 01:01:27,960 Uh-he. 876 01:01:28,095 --> 01:01:30,329 I utgangspunktet... Kom og se. 877 01:01:31,230 --> 01:01:32,932 Å, det er fint. 878 01:01:34,734 --> 01:01:36,202 Søt. 879 01:01:38,138 --> 01:01:40,707 Så, har du vært det lenge jobber med Lynne for? 880 01:01:40,840 --> 01:01:44,477 - Um... ett år. – Hva gjorde du før? 881 01:01:44,610 --> 01:01:47,780 Um... vel, jeg prøver å spare litt penger 882 01:01:47,914 --> 01:01:51,784 å åpne en lastebil eller et mellomrom eller noe... 883 01:01:53,386 --> 01:01:55,055 Å gjøre hva? Hva for? 884 01:01:55,189 --> 01:02:00,226 Vel, shakes, juice, det meste. Litt parti, alt det der. 885 01:02:00,359 --> 01:02:01,761 Ja, det er å jobbe for Lynne bra, 886 01:02:01,894 --> 01:02:05,398 men det er tankeløst også, og jeg kan se på folk, 887 01:02:05,531 --> 01:02:08,434 og tenk på hvordan jeg skal gjøre det bygg det, vet du. 888 01:02:08,568 --> 01:02:10,403 Og hva er "liten batch"? 889 01:02:10,536 --> 01:02:12,638 Små mengder mat. 890 01:02:16,509 --> 01:02:18,511 – Hvorfor smiler du? - Det er jeg ikke. 891 01:02:18,644 --> 01:02:20,513 - Dømmer du meg? - Nei, det er jeg ikke. 892 01:02:20,646 --> 01:02:23,382 For jeg vet ikke hva betyr liten batch? 893 01:02:24,118 --> 01:02:25,818 Nei, det er jeg ikke. 894 01:02:27,954 --> 01:02:32,692 Ja, jeg har en forretningsidé også jeg vil gjøre. 895 01:02:33,227 --> 01:02:35,495 Ja? Som hva? 896 01:02:35,628 --> 01:02:38,965 - En sjåførtjeneste. - Sjåfør? Ok. 897 01:02:39,099 --> 01:02:40,800 Som av høy klasse. 898 01:02:42,635 --> 01:02:44,871 Vil du kjøre bil? 899 01:02:45,005 --> 01:02:47,573 Nei, jeg ville ansatt folk å kjøre bil, 900 01:02:47,707 --> 01:02:49,509 Jeg ville vært manager. 901 01:02:50,777 --> 01:02:52,345 Kjøle. 902 01:02:55,515 --> 01:02:57,850 [Gjess ringer] 903 01:03:06,759 --> 01:03:09,263 Det var som fødselen av grådighet og makt, Mike. 904 01:03:09,395 --> 01:03:11,497 Men det er du river det ned for ham. 905 01:03:11,631 --> 01:03:13,633 – Det var også positivt. - Hvordan? 906 01:03:13,766 --> 01:03:16,069 På hvilke måter var det positivt? 907 01:03:16,203 --> 01:03:18,571 Landbruk, transport, ikke sant? 908 01:03:18,704 --> 01:03:21,141 Var der som en hovedbegivenhet som startet bryteren? 909 01:03:21,275 --> 01:03:24,111 Hør, hvis det hadde vært ingen industriell revolusjon, 910 01:03:24,244 --> 01:03:27,080 Det kan jeg forsikre deg om vi ville være helt frie 911 01:03:27,214 --> 01:03:30,316 av denne dritten, forbruker, kapitalistisk kultur. 912 01:03:30,449 --> 01:03:31,818 Du ville ikke kunne 913 01:03:31,951 --> 01:03:33,820 å kjøre den fine båten din rundt, skjønt, Jerry. 914 01:03:33,953 --> 01:03:35,988 Så det er en dum ting å si. 915 01:03:36,123 --> 01:03:37,590 Jeg trenger ingen båt. 916 01:03:37,723 --> 01:03:40,760 - Hvilken båt har du? - Smalbåt. Det er veldig fint. 917 01:03:40,893 --> 01:03:41,961 Det er stort. 918 01:03:42,095 --> 01:03:43,896 Det er der jeg bor, for faen, Zara! 919 01:03:44,031 --> 01:03:46,099 Hvorfor prøver du å gjøre meg føle skyld for det? 920 01:03:46,233 --> 01:03:47,533 Jeg jobber hardt. 921 01:03:47,667 --> 01:03:49,535 [Zara] Men den er stor. 922 01:03:49,669 --> 01:03:52,139 Ja, men tonen din er som... 923 01:03:52,272 --> 01:03:54,174 Greit, Jeg stopper på historien. 924 01:03:54,308 --> 01:03:57,743 – Jeg liker historien. – Han likte historien. 925 01:03:57,877 --> 01:04:00,479 Du leser hva som helst for øyeblikket, Mike? 926 01:04:00,613 --> 01:04:02,415 [Mike] Um... 927 01:04:02,548 --> 01:04:04,117 Nei, egentlig ikke. 928 01:04:04,251 --> 01:04:05,852 Men jeg hører på mye meditasjonsbånd og sånt. 929 01:04:05,985 --> 01:04:09,355 – Det trives jeg veldig godt med. – Hmm... Fint, fint. 930 01:04:10,324 --> 01:04:12,259 – Studerte du? – Hvordan mener du? 931 01:04:12,425 --> 01:04:15,595 – Vel, uni eller noe? – Nei, jeg sluttet på skolen ganske ung. 932 01:04:15,728 --> 01:04:19,665 Bra for deg. Moderne utdanning er en konspirasjon uansett. 933 01:04:19,799 --> 01:04:21,367 Jeg ble ødelagt av det. 934 01:04:21,500 --> 01:04:23,636 Hva faen holder du på, mann? 935 01:04:23,769 --> 01:04:25,905 Du vet, det er vanskelig å være Jerry noen ganger. 936 01:04:26,039 --> 01:04:28,808 Han er alltid under slik gransking og undertrykkelse. 937 01:04:28,941 --> 01:04:31,577 Nei, nei, jeg snakker bare generelt. 938 01:04:31,711 --> 01:04:33,980 Jeg er klar over mitt eget privilegium. 939 01:04:35,615 --> 01:04:37,117 Det er ikke nok. 940 01:04:37,251 --> 01:04:39,752 – Nei, det er ikke nok. - Å, kom igjen, ikke sant. 941 01:04:39,886 --> 01:04:44,423 Jeg sa, som et samfunn, som en gruppe... 942 01:04:44,557 --> 01:04:46,993 Og jeg er arbeiderklasse, ikke sant? 943 01:04:47,127 --> 01:04:50,529 Og vi har lidd i årevis av klassisme og fascisme, ikke sant? 944 01:04:50,663 --> 01:04:53,900 – Du er middelklasse. – Ikke vær så latterlig...! 945 01:04:54,034 --> 01:04:56,336 - Ja, det er du. - Det er helt latterlig. 946 01:04:56,469 --> 01:04:58,638 Nei, det er jeg ikke. Jeg gjør det ikke. 947 01:04:58,771 --> 01:05:00,973 Jeg er ikke, nei. Jeg skal ha en av dem. 948 01:05:01,108 --> 01:05:02,842 - Ja, ta en... - Å, faen, det er varmt! 949 01:05:02,975 --> 01:05:05,444 – Hva gjorde du det for? - Jeg vet virkelig ikke. 950 01:05:05,578 --> 01:05:07,613 Jeg skylder på Miguel, eller Michael, eller hva som helst... 951 01:05:07,747 --> 01:05:09,016 Det er Mike. Han heter Mike. 952 01:05:09,149 --> 01:05:11,484 Kom hit, din lille jævel! [Ler] 953 01:05:11,617 --> 01:05:13,653 Kom her for helvete! 954 01:05:15,255 --> 01:05:16,856 Kom hit, gi oss en kos! 955 01:05:16,989 --> 01:05:19,692 Gi oss en kos, kom igjen, kom igjen. 956 01:05:21,028 --> 01:05:23,196 Nei, det er greit, det er greit. 957 01:05:25,431 --> 01:05:27,466 Å, kjære, å, kjære. 958 01:05:28,402 --> 01:05:29,902 Puh... 959 01:05:33,040 --> 01:05:36,109 - Der er du. - Jeg skal ha litt K. 960 01:05:38,544 --> 01:05:42,182 Du kan aldri komme inn i disse jævla ting når du trenger det. 961 01:05:43,183 --> 01:05:44,750 For helvete. 962 01:05:45,419 --> 01:05:46,919 Oops. 963 01:05:49,488 --> 01:05:50,823 Der er du. 964 01:05:50,957 --> 01:05:54,094 Å, du skjemmer meg bort, Andrea. Takk. 965 01:05:58,298 --> 01:06:02,001 - Vil du ha noen, Zara? - Nei. Senere, senere. 966 01:06:02,135 --> 01:06:04,937 - Vil du ha litt, Mike? - Nei, jeg er flink. 967 01:06:07,540 --> 01:06:10,344 - Hva er det egentlig? - Ketamin. 968 01:06:10,476 --> 01:06:12,912 Den er fin, skarp K. Det er fine greier. 969 01:06:40,973 --> 01:06:43,843 [♪ ØNSKELIG: "Voyage Voyage"] 970 01:07:53,712 --> 01:07:55,315 [Ekstatisk skriking] 971 01:07:55,449 --> 01:07:57,616 Slutt å rop! 972 01:07:57,750 --> 01:07:59,819 - Kan jeg få noen? - Ja. 973 01:08:00,986 --> 01:08:04,590 - Er vi i nærheten? - Um... Ja, den er der. 974 01:08:05,891 --> 01:08:07,726 - Kan jeg få noen? - Ikke sant? 975 01:08:07,860 --> 01:08:10,230 - Kan jeg få noen? - Jeg har det ikke. 976 01:08:10,363 --> 01:08:11,630 Kan jeg få noen? 977 01:08:11,764 --> 01:08:13,799 [Dempede stemmer] 978 01:08:24,610 --> 01:08:26,946 [♪ Plangent musikk] 979 01:09:14,960 --> 01:09:17,330 [♪ Upbeat musikkcrescendos] 980 01:10:45,085 --> 01:10:47,153 [Stolbeina skraper] 981 01:10:58,665 --> 01:11:00,200 [Trykk løper] 982 01:11:05,338 --> 01:11:06,972 [puster ut] 983 01:11:11,944 --> 01:11:14,214 [dempet stemme snakker] 984 01:12:15,075 --> 01:12:16,443 Hei Nadia. 985 01:12:16,576 --> 01:12:18,611 Jeg trodde jeg skulle forlate deg en rask talepost. 986 01:12:18,745 --> 01:12:20,080 Jeg er sikker på at du allerede er klar over 987 01:12:20,213 --> 01:12:22,048 men vandrerhjemmet mitt sparker meg ut om to dager, 988 01:12:22,182 --> 01:12:23,316 og jeg er litt forvirret 989 01:12:23,450 --> 01:12:25,118 om hvor jeg skal å gå herfra. 990 01:12:25,251 --> 01:12:28,521 Jeg mener, kan du sortere noe eller...? 991 01:12:28,655 --> 01:12:31,725 Er det jobben din? Er det andres jobb? 992 01:12:31,857 --> 01:12:34,427 Jeg vet ikke, men... 993 01:12:34,561 --> 01:12:38,431 Jeg prøvde å snakke til vandrerhjemmet i sør, 994 01:12:38,565 --> 01:12:41,301 de sa de var fulle, og det er ikke noe annet på. 995 01:12:41,434 --> 01:12:46,206 Så, er det bolig jeg trenger å snakke med, eller rådet? 996 01:12:46,339 --> 01:12:50,876 Hvis du bare kunne ringe meg tilbake, det ville vært flott. Ok. 997 01:12:51,010 --> 01:12:52,978 Takk. Ha det. 998 01:13:15,435 --> 01:13:17,070 Ah! 999 01:13:18,104 --> 01:13:19,938 [Huffing] 1000 01:13:26,945 --> 01:13:30,450 Nei. Nei, det er flytende, drittsekk! 1001 01:13:31,917 --> 01:13:34,154 [Snakker fransk] 1002 01:13:48,201 --> 01:13:51,937 Hallo? Vi har så mye å gjøre fortsatt. 1003 01:13:52,071 --> 01:13:55,909 Du kan ikke legge deg. Hei, Mike? Stå opp! 1004 01:13:56,042 --> 01:13:58,344 - Hei! – Hva gjør du? 1005 01:13:58,977 --> 01:14:01,781 Beklager. jeg bare... 1006 01:14:01,915 --> 01:14:04,150 ...lukket øynene mine et sekund. 1007 01:14:05,285 --> 01:14:07,187 Vel, skynd deg. 1008 01:14:08,588 --> 01:14:12,258 Du kunne i det minste tatt smekke av deg, ikke sant? 1009 01:14:14,294 --> 01:14:16,396 Ok, gjør den høyre siden. 1010 01:14:18,298 --> 01:14:20,667 Gjør høyre side, denne siden. 1011 01:14:29,175 --> 01:14:31,644 – Hva sa hun? – Jeg mistet jobben. 1012 01:14:31,778 --> 01:14:33,079 Den fyren fortalte henne. 1013 01:14:33,213 --> 01:14:35,281 Hva heter han? Den jævla fyren vi jobber med. 1014 01:14:35,415 --> 01:14:37,484 Han sa det til meg. 1015 01:14:38,618 --> 01:14:41,588 Jeg skulle ønske du hadde fortalt meg det du var edru. 1016 01:14:43,523 --> 01:14:45,358 Vel, det er greit, det er bare en liten utblåsning. 1017 01:14:45,492 --> 01:14:48,328 Jeg kommer tilbake på det mandag. Det er ingen stor sak. 1018 01:14:55,335 --> 01:14:57,704 Så dette er en god bok, ikke sant? 1019 01:14:57,837 --> 01:15:00,106 Ja, det er greit. Det er bra. 1020 01:15:05,078 --> 01:15:07,480 – Vil du ha litt? - Nei. 1021 01:15:13,219 --> 01:15:15,321 Hva tror du vi lever for, Andrea? 1022 01:15:15,455 --> 01:15:18,758 – Nei, la oss ikke gå dit, nei. - [Ler] Hva? 1023 01:15:18,892 --> 01:15:21,961 – Nei, nei, jeg er for steinete nå. - Du elsker denne dritten! 1024 01:15:22,095 --> 01:15:24,264 Dette er din favoritt ting. 1025 01:15:24,397 --> 01:15:25,765 - Kom igjen! - Kjærlighet. Kjærlighet. 1026 01:15:25,899 --> 01:15:27,567 - Kjærlighet? - Ja. 1027 01:15:27,700 --> 01:15:32,438 Vel, lykke, glede, tristhet, melankoli, ja... 1028 01:15:32,572 --> 01:15:34,641 Vel, du lister bare opp følelser nå. 1029 01:15:34,774 --> 01:15:37,877 Vel, nei... Vel, ja, det er jeg, men... 1030 01:15:38,012 --> 01:15:41,347 Jeg så noe det var som lykken 1031 01:15:41,481 --> 01:15:43,516 det er stødig, men fint, 1032 01:15:43,650 --> 01:15:46,753 ukomplisert uten de store fallene. 1033 01:15:48,721 --> 01:15:50,690 Det kommer alltid til å ha fall, skjønt, ikke sant? 1034 01:15:50,823 --> 01:15:52,325 La oss være ærlige. 1035 01:15:54,028 --> 01:15:55,595 Uansett... 1036 01:16:05,872 --> 01:16:09,108 Hei, kan jeg bli hos deg for litt? Har du noe imot? 1037 01:16:09,943 --> 01:16:11,678 For noen netter? 1038 01:16:14,514 --> 01:16:16,816 Jeg vet ikke, for jeg... 1039 01:16:16,950 --> 01:16:21,055 Jeg har egentlig ikke mye plass her inne, så det er som... 1040 01:16:21,187 --> 01:16:22,755 Å, ok, ja. Det er kult. 1041 01:16:22,889 --> 01:16:27,327 - Og jeg... Jeg beveger meg mye. - Ja, ja. 1042 01:16:28,227 --> 01:16:29,629 Det er kult. 1043 01:16:29,762 --> 01:16:33,633 - Hei, den er liten... - Andrea, det er greit. 1044 01:16:33,766 --> 01:16:36,736 Jeg finner et sted. Jeg bryr meg ikke. 1045 01:16:41,908 --> 01:16:44,777 Hvorfor har du ventet til nå finne ut av noe? 1046 01:16:44,911 --> 01:16:48,781 Um... Vel, det er ikke like lett som bare å finne ut av noe. 1047 01:16:50,183 --> 01:16:51,684 Ja, men også faktum 1048 01:16:51,818 --> 01:16:54,220 at du nettopp har kjøpt cola med lånte penger. 1049 01:16:54,354 --> 01:16:56,255 - Det er dumt. - Jeg sa jeg skulle gi den tilbake. 1050 01:16:56,389 --> 01:16:58,257 Ok, glem colaen, deretter. 1051 01:16:58,391 --> 01:17:00,493 Boligen din er bokstavelig talt går tom på en dag, 1052 01:17:00,627 --> 01:17:02,428 så hva skal du gjøre om det? 1053 01:17:02,562 --> 01:17:05,398 Andrea, jeg spurte bokstavelig talt hvis jeg kunne bli her, 1054 01:17:05,531 --> 01:17:08,134 og du sa nei, så du bare kastet det tilbake på meg. 1055 01:17:08,267 --> 01:17:09,802 Hva vil du ha meg å faen gjøre? 1056 01:17:09,936 --> 01:17:11,604 Hei, kom igjen, vi kjenner hverandre... 1057 01:17:11,738 --> 01:17:15,009 hva, det har gått en uke. Så jeg er ikke ansvarlig for deg. 1058 01:17:15,141 --> 01:17:16,275 Jeg vet det. 1059 01:17:16,409 --> 01:17:17,610 Og jeg er ikke pålagt å gjøre det. 1060 01:17:17,744 --> 01:17:19,479 - Jeg vet det! - Ikke få meg til å føle meg dårlig, 1061 01:17:19,612 --> 01:17:21,547 fordi jeg ikke har mye plass, du vet. 1062 01:17:21,681 --> 01:17:23,816 - Kom på toppen av dette selv. – Det gjør jeg! 1063 01:17:23,950 --> 01:17:25,718 - Er du det? – Det gjør jeg bokstavelig talt! 1064 01:17:25,852 --> 01:17:28,287 Vel, tenker jeg kanskje du er litt lat 1065 01:17:28,421 --> 01:17:30,657 om alt, vet du. 1066 01:17:35,561 --> 01:17:36,996 Vel, hold det for deg selv. 1067 01:17:37,131 --> 01:17:40,500 Du bor i campingvogn og plukke opp dritt for å leve, så... 1068 01:17:40,633 --> 01:17:41,934 Jeg vet egentlig ikke hva du synes 1069 01:17:42,069 --> 01:17:43,936 du gjør med livet ditt. 1070 01:17:44,071 --> 01:17:45,538 Og hva gjør du, Mike? 1071 01:17:45,672 --> 01:17:48,841 Dine dumme kamerater og dumme ideer om verden. 1072 01:17:48,975 --> 01:17:51,277 En jævla juicebil? 1073 01:17:51,844 --> 01:17:53,212 Gjør det, da. 1074 01:17:53,346 --> 01:17:56,282 Du har en varebil. Gjør det! Hva venter du på? 1075 01:17:56,416 --> 01:17:58,985 Hva gjør du med livet ditt, Andrea? 1076 01:17:59,119 --> 01:18:02,622 Hva får deg til å tenke Skal jeg høre på deg? 1077 01:18:05,092 --> 01:18:07,527 Dumme jævla hippie. 1078 01:18:10,496 --> 01:18:12,398 Beklager, beklager. 1079 01:18:26,746 --> 01:18:30,349 Du er ekkel. Du er så ekkel, liksom... 1080 01:18:30,483 --> 01:18:33,286 - Hva? - Kan du være så snill å gå? 1081 01:18:34,921 --> 01:18:38,224 Jeg vil ikke at du skal være her, så kanskje ta tingene dine... 1082 01:18:38,958 --> 01:18:41,394 Ta de jævla tingene dine! 1083 01:18:41,527 --> 01:18:45,732 Kom deg ut herfra! Kom deg ut! Gå! 1084 01:19:05,685 --> 01:19:08,055 Nathan? Hvor er du? 1085 01:19:08,188 --> 01:19:10,389 [Mann snakker fremmedspråk] 1086 01:19:10,523 --> 01:19:12,291 Hvem er dette? 1087 01:19:13,493 --> 01:19:15,795 Vet du hvor Nathan er? 1088 01:19:16,729 --> 01:19:18,798 Jeg kan ikke forstå deg. 1089 01:19:19,966 --> 01:19:22,268 Jeg kan ikke høre deg. 1090 01:19:22,401 --> 01:19:25,605 Jeg kan ikke høre deg. Jeg kan faen ikke høre deg! 1091 01:19:32,445 --> 01:19:33,846 - Ja? - Greit, Mary? 1092 01:19:33,980 --> 01:19:35,948 Vent litt, Jeg har en katt. Vent der. 1093 01:19:36,083 --> 01:19:37,383 Er Nathan her? 1094 01:19:37,517 --> 01:19:40,586 - Hvem faen er du? - Mike. Vi har møttes. 1095 01:19:41,387 --> 01:19:43,656 - Har vi det? - Ja, vi har møttes. 1096 01:19:43,790 --> 01:19:44,824 Har vi det? 1097 01:19:44,957 --> 01:19:47,194 Ja, jeg har vært her noen få ganger. 1098 01:19:47,326 --> 01:19:49,196 Vel, jeg har ikke peiling hvem du er. 1099 01:19:49,328 --> 01:19:51,497 - Er Nathan her? - Kommer an på. 1100 01:19:51,631 --> 01:19:53,100 - Kommer an på hva? - Kommer an på. 1101 01:19:53,233 --> 01:19:55,768 – Hva er det avhengig av? – Har han gjort noe galt? 1102 01:19:55,902 --> 01:19:58,538 Nei, jeg vil bare snakke med ham et sekund. 1103 01:20:00,339 --> 01:20:02,341 - [Mary] Nathan! - Ja? 1104 01:20:03,177 --> 01:20:04,777 Hvem er det? 1105 01:20:06,512 --> 01:20:09,715 - Greit? - Å, mann. Hva sier du? 1106 01:20:10,950 --> 01:20:13,086 Jeg ringte deg, svarte noen andre. 1107 01:20:13,220 --> 01:20:15,289 Jeg mistet telefonen min. 1108 01:20:15,421 --> 01:20:19,859 - Så du bor her nå? - Ja, Mary lot meg flytte inn. 1109 01:20:19,992 --> 01:20:22,662 Hadde litt av en situasjon med Demie og den massen. 1110 01:20:22,795 --> 01:20:24,264 Har fått blåmerker på en av ribbeina mine 1111 01:20:24,397 --> 01:20:27,567 kjører på en av disse elektriske scootere, og så... 1112 01:20:27,700 --> 01:20:29,069 ja, hun lot meg bare flytte inn. 1113 01:20:29,203 --> 01:20:31,370 Det er bra, jeg bare skjønner det å passe på slangen 1114 01:20:31,504 --> 01:20:33,840 og jeg må bare hjelpe henne litt. 1115 01:20:35,675 --> 01:20:38,011 – Jeg fikk jobb også. - Ja? 1116 01:20:38,145 --> 01:20:41,281 Ja, jeg jobber hos veterinæren i resepsjonen, 1117 01:20:41,414 --> 01:20:42,682 nesten på heltid. 1118 01:20:42,815 --> 01:20:45,219 – Et par måneder. – Heltid? 1119 01:20:45,351 --> 01:20:47,054 I utgangspunktet, ja. 1120 01:20:49,722 --> 01:20:51,191 Nathan, det er veldig bra, mann. 1121 01:20:51,325 --> 01:20:52,692 Ja. 1122 01:20:52,825 --> 01:20:54,927 - Godt gjort. - Takk. 1123 01:21:00,833 --> 01:21:03,170 Har du noe på deg? 1124 01:21:03,303 --> 01:21:05,571 Nei, jeg slutter med alt det nå. 1125 01:21:06,939 --> 01:21:10,043 - Siden når? - Um... 1126 01:21:10,177 --> 01:21:12,378 Kanskje et par måneder. 1127 01:21:15,581 --> 01:21:17,717 Kom igjen, hva har du, mann? 1128 01:21:19,152 --> 01:21:21,487 [Nervøs latter] 1129 01:21:21,621 --> 01:21:24,891 Jeg har ikke. Jeg liker veldig godt, bare... ja. 1130 01:21:26,592 --> 01:21:28,828 Ja, jeg føler meg bra, faktisk. 1131 01:21:30,130 --> 01:21:32,232 Hvor bor du? Gjorde du et lite opphold? 1132 01:21:32,366 --> 01:21:34,667 Ja. Har du noen penger? 1133 01:21:35,835 --> 01:21:37,870 - Hvor mye? - Ti. 1134 01:21:38,004 --> 01:21:39,605 En ti...? 1135 01:21:40,840 --> 01:21:43,709 Mary, kan jeg bare ta litt fra tinn? 1136 01:21:43,843 --> 01:21:46,079 Litt, ja. 1137 01:21:46,213 --> 01:21:50,416 Nei. Bare litt å sortere... 1138 01:21:52,185 --> 01:21:53,753 Der går du. 1139 01:21:53,886 --> 01:21:56,555 Nei... legg den tilbake, legg den tilbake. 1140 01:22:00,060 --> 01:22:03,130 - [Mary] Har du matet henne ennå? - Nei, jeg gjør det nå. 1141 01:22:04,364 --> 01:22:07,767 - Jeg skal gi den tilbake. - Jeg trenger den tilbake, ikke sant? 1142 01:22:07,900 --> 01:22:10,070 Du avvikler henne, du er. 1143 01:22:10,937 --> 01:22:12,438 - Ta det av. - Sånn, 1144 01:22:12,571 --> 01:22:14,674 det er bare erting. 1145 01:22:15,841 --> 01:22:17,877 Ja, fortsett, fortsett. 1146 01:22:19,779 --> 01:22:22,215 [Mary og Nathan fniser] 1147 01:22:22,349 --> 01:22:24,984 [Mary] Sånn. 1148 01:22:25,118 --> 01:22:28,221 – Å, det likte hun! - [Nathan] Hun likte det. 1149 01:22:53,946 --> 01:22:56,049 [♪ Musikk over dialog] 1150 01:24:10,990 --> 01:24:13,026 [♪ Musikk over dialog] 1151 01:24:34,947 --> 01:24:38,051 Jeg bare tuller. jeg spøkte... 1152 01:24:48,861 --> 01:24:50,963 - Er han ok? - Er du flink? 1153 01:24:51,098 --> 01:24:53,333 - Er du flink? - Er han ok? 1154 01:24:56,169 --> 01:24:59,272 Denne, ja? Vårvodka? 1155 01:25:06,712 --> 01:25:09,316 Å, kom igjen, mann. Det er £5,59. 1156 01:25:09,449 --> 01:25:11,917 Kan du bare la meg slippe som tre pund...? 1157 01:25:12,052 --> 01:25:13,386 Beklager, det er for mye. 1158 01:25:13,520 --> 01:25:16,189 Kom igjen, bare slipp meg. Jeg har glemt lommeboken min. 1159 01:25:16,323 --> 01:25:19,493 - Nei, jeg beklager, jeg kan ikke. - Å, kom igjen, vær så snill, mann. 1160 01:25:19,625 --> 01:25:22,661 - Nei. - Vær så snill! 1161 01:25:22,795 --> 01:25:24,697 Hvorfor oppfører du deg slik uten grunn? 1162 01:25:24,830 --> 01:25:27,134 Jeg kommer inn her hele tiden. 1163 01:25:27,267 --> 01:25:29,236 [Snakker tyrkisk] 1164 01:25:29,369 --> 01:25:31,538 Jeg kommer tilbake med rester senere, ja. Jeg slipper den tilbake. 1165 01:25:31,670 --> 01:25:33,473 Jeg skal gjøre det for deg, min venn. 1166 01:25:33,607 --> 01:25:34,807 Min venn? 1167 01:25:34,940 --> 01:25:37,444 Gå og hent pengene dine og kom tilbake. 1168 01:25:37,577 --> 01:25:39,279 Å, for helvete! Hvorfor oppfører du deg slik? 1169 01:25:39,412 --> 01:25:41,281 Du oppfører deg slik uten grunn. 1170 01:25:41,414 --> 01:25:44,184 Hva er galt med deg? Hvorfor stoler du ikke på meg? 1171 01:25:44,317 --> 01:25:46,785 - Hvorfor stoler du ikke på meg? - Kan jeg få noen lange papirer? 1172 01:25:46,919 --> 01:25:48,622 Hvorfor stoler du ikke på meg? Jeg er en ærlig person. 1173 01:25:48,754 --> 01:25:51,391 Jeg jobber hardt, jeg prøver... 1174 01:25:51,525 --> 01:25:53,260 Jeg prøver å være... 1175 01:25:53,393 --> 01:25:55,895 - Ett pund, ja? - Vet du? 1176 01:25:56,496 --> 01:25:58,964 Takk. 1177 01:25:59,099 --> 01:26:01,734 Hver dag våkner jeg til denne jævla følelsen, mann. 1178 01:26:01,867 --> 01:26:07,073 Det er som om noen er der, bare og sa: "Nei, du kan ikke komme inn!" 1179 01:26:07,207 --> 01:26:11,278 Det er som "Nei, nei, nei! Ikke for deg! Ikke for deg!" 1180 01:26:14,181 --> 01:26:16,583 Føler du noen gang sånn? 1181 01:26:17,317 --> 01:26:20,786 - Greit, kompis? kompis... - Kom igjen, mann! 1182 01:26:20,920 --> 01:26:22,721 Vil du ha meg å ringe noen for deg? 1183 01:26:22,855 --> 01:26:24,790 Hodet ditt blør. 1184 01:26:24,924 --> 01:26:27,860 Hei! Nei, nei, nei! Hva gjør du, mann? 1185 01:26:27,993 --> 01:26:30,063 [Snakker tyrkisk] 1186 01:26:34,700 --> 01:26:36,469 For helvete, mann. 1187 01:28:23,976 --> 01:28:26,112 [Fotspor nærmer seg] 1188 01:29:49,863 --> 01:29:51,897 [dempet ekko] 1189 01:31:32,198 --> 01:31:36,536 [♪ N. PAGANINI: "24 Caprices Op. 1: Nr. 24 i a-moll"] 1190 01:34:58,838 --> 01:35:01,808 ♪♪ 1191 01:35:29,836 --> 01:35:32,805 ♪♪ 1192 01:36:02,869 --> 01:36:05,838 ♪♪ 1193 01:36:35,902 --> 01:36:38,871 ♪♪ 1194 01:37:08,935 --> 01:37:11,904 ♪♪ 1195 01:37:41,968 --> 01:37:44,937 ♪♪ 1196 01:38:15,001 --> 01:38:17,970 ♪♪